1
00:00:01,240 --> 00:00:06,840
04 DragonHeart 4 Battle For The Heartfire - Action 2017 English

2
00:00:45,128 --> 00:00:47,039
[زقزقة الطيور]

3
00:01:01,228 --> 00:01:03,139
[سرقة العشب]

4
00:01:05,190 --> 00:01:07,306
[لهث]

5
00:01:10,946 --> 00:01:15,406
[كيتلين غاسبينغ]

6
00:01:25,919 --> 00:01:26,954
[صراخ]

7
00:01:30,757 --> 00:01:33,294
[يستمر الصراخ]

8
00:01:36,054 --> 00:01:37,840
[قابلة] إنها فتاة.

9
00:01:37,973 --> 00:01:39,384
[بكاء الطفل]

10
00:01:46,273 --> 00:01:47,684
[يواصل البكاء]

11
00:01:51,236 --> 00:01:53,694
[كيتلين غاسبينغ]

12
00:01:54,698 --> 00:01:55,733
[صرخات]

13
00:01:55,824 --> 00:01:57,155
[والتر] واحد آخر؟

14
00:02:05,042 --> 00:02:06,498
[بكاء الطفل]

15
00:02:12,007 --> 00:02:13,418
إنه صبي.

16
00:02:14,384 --> 00:02:17,297
[يستمر الطفل في البكاء]

17
00:02:22,476 --> 00:02:26,344
[كيتلين] والتر؟ [يلهث]

18
00:02:26,730 --> 00:02:29,688
[بكاء الأطفال]

19
00:02:30,067 --> 00:02:32,684
[أنين]

20
00:02:41,495 --> 00:02:44,237
[يلهث]

21
00:02:55,717 --> 00:02:58,880
إنهم مسحورون.
تم وضع علامة على هؤلاء الأطفال.

22
00:02:59,054 --> 00:03:00,215
[يفتح الباب]

23
00:03:01,223 --> 00:03:02,588
[يغلق الباب]

24
00:03:16,822 --> 00:03:20,110
[بكاء الأطفال]

25
00:03:24,788 --> 00:03:27,780
[لهث]

26
00:03:39,261 --> 00:03:42,754
[قرع الجرس]

27
00:03:42,931 --> 00:03:45,593
[محادثات غير واضحة]

28
00:03:50,856 --> 00:03:52,688
[أوسموند] لقد كانت ليلة صعبة.

29
00:03:53,775 --> 00:03:55,106
النهاية قريبة.

30
00:04:04,453 --> 00:04:08,617
[المستشار ماراكار] لقد انتظرنا
وقت طويل جدًا لاختيار خليفة الملك جاريث.

31
00:04:08,707 --> 00:04:11,387
[أوسموند] لا أحد يستطيع أن يقنع
توقف الملك عن البحث عن ابنه.

32
00:04:12,127 --> 00:04:14,539
والتخلي عن الأمل في ذلك
قد يتصالح والتر

33
00:04:14,629 --> 00:04:16,370
ليأخذ مكانه كوريث شرعي.

34
00:04:16,673 --> 00:04:19,586
والتر لن يعود
الأخ أوزموند.

35
00:04:19,676 --> 00:04:23,544
إذا مات جلالته اليوم،
الأرض ليس لها تاج

36
00:04:23,805 --> 00:04:25,637
ولا يوجد تنين يدافع عنه.

37
00:04:26,516 --> 00:04:28,177
ما لم يكن لديك أدلة بالطبع

38
00:04:28,268 --> 00:04:29,884
للإشارة إلى أن دراغو قد ينجو؟

39
00:04:31,271 --> 00:04:32,602
لا للأسف.

40
00:04:33,148 --> 00:04:34,855
مرت الملكة
عندما مات تنينها.

41
00:04:35,442 --> 00:04:38,525
إرادة القلب المشترك
تعني دائمًا الألم المشترك.

42
00:04:40,405 --> 00:04:41,816
والموت مشترك.

43
00:04:42,866 --> 00:04:45,153
[الملك غاريث
يتنفس بخشونة]

44
00:04:50,332 --> 00:04:54,371
[المستشار ماراكار] أخي
أوزموند، يمكنني الاعتماد على دعمكم؟

45
00:04:55,545 --> 00:04:59,664
أيها المستشار، لا ينبغي لدراغو أن يختار
خليفة إذا كان الملك لا يستطيع؟

46
00:04:59,758 --> 00:05:02,045
حصل دراجو على فرصته.

47
00:05:02,552 --> 00:05:05,135
نحن بحاجة إلى قائد قوي على العرش،

48
00:05:05,222 --> 00:05:07,554
وأنا أفضل مرشح.

49
00:05:08,225 --> 00:05:09,425
[دراغو] ربما أنت على حق.

50
00:05:10,727 --> 00:05:12,559
دراغو، يشرفني وجودك

51
00:05:12,646 --> 00:05:14,762
[دراجو] لقد أتيحت لي فرصتي.

52
00:05:16,483 --> 00:05:19,271
لقد شاركنا العديد من المغامرات.

53
00:05:19,361 --> 00:05:21,898
بنيت قلعة في السماء.

54
00:05:21,988 --> 00:05:27,028
عاش بالقانون القديم و
أثار جيلًا جديدًا من التنانين.

55
00:05:28,245 --> 00:05:31,454
حقا، لقد كان استثنائيا.

56
00:05:32,958 --> 00:05:34,744
[تنهدات]

57
00:05:43,218 --> 00:05:44,879
[همسات] من خلال هذه المسحة،

58
00:05:45,679 --> 00:05:48,922
ليغفر لك الرب
مهما ارتكبت من الذنوب.

59
00:06:00,110 --> 00:06:02,192
ومن خلال هذا المسحة،

60
00:06:02,279 --> 00:06:05,647
ليغفر لك الرب
مهما ارتكبت من الذنوب.

61
00:06:07,951 --> 00:06:12,491
والسلام عليكم
لكما في الآخرة.

62
00:06:12,581 --> 00:06:14,538
[دراغو] من الملك، فمن المؤكد.

63
00:06:14,624 --> 00:06:20,415
لكن فيما يتعلق بابنه، لا أستطيع ذلك
مساعدة ولكن أعتقد أنني خذلته.

64
00:06:20,505 --> 00:06:23,042
صاحب الجلالة أبدا
تكلمت كلمة ضدك.

65
00:06:23,133 --> 00:06:27,673
ومع ذلك، فأنا أعتبر الصدع في
عائلته فشلي الأكبر.

66
00:06:27,762 --> 00:06:28,877
[الشهقات]

67
00:06:28,972 --> 00:06:31,714
عندما أموت، لن أتفاجأ

68
00:06:31,808 --> 00:06:34,550
إذا كانت التنانين العظيمة في النجوم

69
00:06:34,644 --> 00:06:38,228
تحويل روحي بعيدا
من مكان بينهم.

70
00:06:38,648 --> 00:06:40,309
وماذا عن التاج؟

71
00:06:40,400 --> 00:06:42,687
تكلم الآن، قبل فوات الأوان.

72
00:06:42,819 --> 00:06:44,150
[نبض القلب]

73
00:06:44,237 --> 00:06:47,150
[الملك غاريث يلهث بشكل ضعيف]

74
00:06:47,616 --> 00:06:50,654
[يتوقف القلب عن النبض] [يئن]

75
00:06:51,036 --> 00:06:56,372
[دراجو يتنفس بعمق]

76
00:07:07,218 --> 00:07:11,712
ما زلت مستعبدا.

77
00:07:11,848 --> 00:07:14,465
[يتنفس بعمق]

78
00:07:21,191 --> 00:07:22,226
مع من؟

79
00:07:22,859 --> 00:07:24,099
لا أستطيع أن أقول.

80
00:07:24,194 --> 00:07:26,982
الأمر مختلف عن السابق..

81
00:07:27,072 --> 00:07:28,312
خافت.

82
00:07:28,406 --> 00:07:32,445
اعذروني على فراقكم
ولكن يجب أن أعرف من هو.

83
00:07:32,535 --> 00:07:35,744
[أجنحة ترفرف بصوت عالٍ]

84
00:07:40,543 --> 00:07:43,035
[شخير الرجل]

85
00:07:45,256 --> 00:07:46,696
دعنا نذهب للنزهة.
[تشقق العظام]

86
00:07:47,175 --> 00:07:48,961
[أنين]

87
00:07:51,221 --> 00:07:52,256
[البصق]

88
00:07:53,139 --> 00:07:54,220
حسنًا.

89
00:07:55,058 --> 00:07:56,719
[آهات]

90
00:07:57,352 --> 00:07:59,889
[صفير]

91
00:08:00,021 --> 00:08:01,307
[الشخير]

92
00:08:01,398 --> 00:08:03,605
بيتر، كيف حال أختك؟

93
00:08:05,068 --> 00:08:06,103
[تشقق العظام] [آهات]

94
00:08:07,404 --> 00:08:09,486
[شخير الرجال]

95
00:08:18,832 --> 00:08:20,368
[صرخات]

96
00:08:21,835 --> 00:08:22,870
هيا.

97
00:08:23,420 --> 00:08:25,036
[الاختناق]

98
00:08:26,339 --> 00:08:27,374
بأي طريقة؟

99
00:08:27,465 --> 00:08:28,500
حسنا

100
00:08:28,717 --> 00:08:30,628
[صرخات]

101
00:08:30,760 --> 00:08:32,125
[قرعة الأجراس]

102
00:08:32,429 --> 00:08:34,011
[هتاف]

103
00:08:38,226 --> 00:08:39,933
فنحن نرحب بك.

104
00:08:40,020 --> 00:08:42,557
إنهم ينسون دائمًا، أنت
أحتاج إلى أربعة لينزلني.

105
00:08:45,859 --> 00:08:47,145
[قروي 1] بطلنا!

106
00:08:48,111 --> 00:08:49,711
[قرية 2] تعال هنا، أيها الصبي،
ألقي نظرة!

107
00:08:50,780 --> 00:08:52,396
[الصبي] بطلي، إدريك!

108
00:08:54,075 --> 00:08:55,531
[قروي] شريف!

109
00:08:55,618 --> 00:08:57,825
بلاكمور متحصن
نفسه في الحظيرة.

110
00:08:58,413 --> 00:08:59,448
ممتاز

111
00:09:19,517 --> 00:09:20,552
بلاكمور!

112
00:09:21,269 --> 00:09:23,180
أنت متهم
القتل واللصوصية

113
00:09:23,271 --> 00:09:24,749
داخل مقاطعة إيرل روبرت كول.

114
00:09:24,773 --> 00:09:26,684
أنا، كما تعلمون، شريفه...

115
00:09:26,775 --> 00:09:29,233
[سخرية] أشبه بمؤخرته – صبي!

116
00:09:29,736 --> 00:09:30,851
[يضحك بلاكمور]

117
00:09:31,112 --> 00:09:32,477
حسنا. ماذا تفعل؟

118
00:09:32,822 --> 00:09:34,702
سأحرقه.
أين المتعة في ذلك؟

119
00:09:36,826 --> 00:09:38,304
[القرويون] أمسكوا به يا إدريك!
احصل عليه، إدريك!

120
00:09:38,328 --> 00:09:39,910
[الهمهمات]

121
00:09:42,082 --> 00:09:44,540
[ضربات الهبوط] [إدريك] واو!

122
00:09:45,835 --> 00:09:47,997
[كل الهتاف]

123
00:09:50,256 --> 00:09:52,167
هنا! فقط أقوم بواجبي.

124
00:09:52,258 --> 00:09:54,169
فقط أقوم بواجبي. لك.

125
00:09:54,260 --> 00:09:56,251
أوه حقًا؟ لا، لا أستطيع. شكرًا لك.

126
00:09:56,346 --> 00:09:57,615
أنت لطيف جداً. شكراً جزيلاً.

127
00:09:57,639 --> 00:09:58,674
أنت لطيف جداً.

128
00:09:59,766 --> 00:10:01,848
[إدريك] لم أستطع أن أفعل ذلك
بدونك. لا يمكن أن تفعل ذلك.

129
00:10:01,976 --> 00:10:03,011
مستحيل.

130
00:10:03,103 --> 00:10:04,343
لا توجد طريقة ولا كيف.

131
00:10:05,188 --> 00:10:06,188
ربي.

132
00:10:07,190 --> 00:10:08,225
إدريك.

133
00:10:08,358 --> 00:10:10,998
[الحشد يواصل التصفيق]
شكرا لك. لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك.

134
00:10:13,613 --> 00:10:14,853
أحسنت يا إدريك.

135
00:10:15,448 --> 00:10:19,157
الأرباح سوف ترتفع مع هذا القدر
أخيرا تتدلى من حبل المشنقة.

136
00:10:20,787 --> 00:10:21,822
[إدريك] أوه.

137
00:10:22,038 --> 00:10:23,119
ما المشكلة يا إدريك؟

138
00:10:23,206 --> 00:10:24,287
اعذرني.

139
00:10:25,792 --> 00:10:28,375
[دراغو] هل تشعر وكأنك مراقب؟

140
00:10:30,338 --> 00:10:33,205
يبدو الأمر وكأنني أحكم.
ابق خلفي يا ربي.

141
00:10:33,299 --> 00:10:35,540
انتظر، لا أقصد أي ضرر لك.

142
00:10:35,635 --> 00:10:37,296
التنين لا يفعل شيئا سوى الأذى!

143
00:10:39,806 --> 00:10:40,841
[الهمهمات]

144
00:10:43,977 --> 00:10:46,810
[هدير]

145
00:10:46,896 --> 00:10:47,896
[سخرية]

146
00:10:48,064 --> 00:10:49,064
[آهات]

147
00:10:49,190 --> 00:10:50,225
[إدريك] سهل.

148
00:10:50,316 --> 00:10:52,227
إدريك العظيم، أليس كذلك؟

149
00:10:52,360 --> 00:10:55,853
سأعترف أن لديك
قوة رجلين.

150
00:10:57,657 --> 00:10:58,897
إنها ثلاثة.

151
00:10:59,409 --> 00:11:00,570
[الهمهمات]

152
00:11:03,913 --> 00:11:06,325
وذوق في التباهي.

153
00:11:06,416 --> 00:11:07,747
الوقوف والقتال،

154
00:11:07,876 --> 00:11:11,164
حتى أتمكن من إنهاء أي سحر
كنت تستخدم لرؤية داخل روحي.

155
00:11:11,254 --> 00:11:13,245
ربما سأشويك فقط!

156
00:11:13,339 --> 00:11:14,579
هل ترى؟

157
00:11:14,674 --> 00:11:17,416
الدافع الأول للتنين هو العنف.

158
00:11:17,552 --> 00:11:20,761
تماما كما علمني والدي، أنت
ولدوا ليقتلوا، وليس ليهتموا بنا.

159
00:11:20,847 --> 00:11:22,588
والدك يعلمك الأكاذيب.

160
00:11:22,682 --> 00:11:24,042
والآن تتحدثين بالسوء عن الموتى؟

161
00:11:24,392 --> 00:11:25,427
عندما أنتهي معك،

162
00:11:25,518 --> 00:11:28,260
سوف تتسول إدريك،
ابن والتر، للرحمة.

163
00:11:29,856 --> 00:11:30,891
والتر؟

164
00:11:31,900 --> 00:11:33,186
[هدير]

165
00:11:36,446 --> 00:11:39,279
كان والدك والتر؟

166
00:11:43,077 --> 00:11:44,192
لقد عرفته.

167
00:11:45,413 --> 00:11:50,908
كان والدك هو الحبيب الوحيد
ابن الملك غاريث والملكة رونو.

168
00:11:51,544 --> 00:11:54,252
تعال. أعلى.

169
00:11:54,797 --> 00:11:59,212
[دراجو] لكن والتر لم يكن لديه أي اهتمام
في اتباع طريق الفروسية.

170
00:11:59,302 --> 00:12:00,302
أب!

171
00:12:00,428 --> 00:12:02,544
[دراغو] على الرغم من أن والده كان يحب والتر،

172
00:12:02,639 --> 00:12:06,473
تشغيل مملكة و
مساعدتي في تربية سبعة تنانين

173
00:12:06,559 --> 00:12:10,143
استغرق المزيد من الوقت من الصبي
مما يقدره.

174
00:12:11,439 --> 00:12:16,479
وبطبيعة الحال، أخذ والتر له
استقلال الأم سلتيك.

175
00:12:19,113 --> 00:12:22,651
دعونا نفعل رمي معا.

176
00:12:23,493 --> 00:12:25,234
[كلاهما يضحك]

177
00:12:34,754 --> 00:12:39,339
[دراجو] عندما قتلت المأساة
التنين الذي كانت مرتبطة به،

178
00:12:39,425 --> 00:12:41,632
لقد دمر والتر.

179
00:12:42,762 --> 00:12:45,504
لقد كان الملك غائباً، وأنا كنت
ذاهب لإعادته ،

180
00:12:45,640 --> 00:12:48,849
ولكن قبل أن أتمكن من ذلك، الخاص بك
كان الأب قد اتخذ قراره.

181
00:12:48,977 --> 00:12:50,012
ارجع!

182
00:12:50,520 --> 00:12:52,431
تقول أنك هنا لإحلال السلام،

183
00:12:52,522 --> 00:12:54,763
ولكن فعلت التنين
لا شيء سوى أن تأخذ مني.

184
00:12:55,525 --> 00:12:58,267
[دراجو] لقد اختفى
دون أن يترك أثرا.

185
00:12:58,611 --> 00:13:01,979
لقد بحثنا، لكننا لم نجده أبدًا.

186
00:13:02,323 --> 00:13:07,443
[دراجو] كان والدك وريثًا
إلى العرش. أنت التالي في الصف.

187
00:13:07,954 --> 00:13:09,786
ولم يتحدث قط عن طفولته.

188
00:13:11,207 --> 00:13:13,323
لقد عشنا في أعماق الغابة.

189
00:13:15,461 --> 00:13:17,372
ربما كان يعتقد أنه إذا
كنا بالقرب من القلعة

190
00:13:17,463 --> 00:13:18,794
أنني سأكتشف الحقيقة؟

191
00:13:19,173 --> 00:13:20,880
[تنفخ الأبواق]

192
00:13:21,050 --> 00:13:23,166
[إدريك] قف. مرحبًا.

193
00:13:23,386 --> 00:13:24,797
[ضحكة مكتومة]

194
00:13:26,389 --> 00:13:28,221
قف. آسف.
سعيد بلقائك. مرحباً.

195
00:13:29,559 --> 00:13:31,971
مرحبًا. هذه الأبواب؟

196
00:13:32,061 --> 00:13:33,301
لو سمحت.

197
00:13:34,897 --> 00:13:36,558
[المستشار ماراكار]
الفناء الملكي.

198
00:13:38,234 --> 00:13:39,645
كبير. [ضحكة مكتومة]

199
00:13:42,030 --> 00:13:44,317
[أوسموند] وجداريات القلعة الشهيرة.

200
00:13:57,337 --> 00:14:01,501
[المستشار ماراكار] هل
هل يجب أن نصدق ببساطة أنه الوريث؟

201
00:14:02,717 --> 00:14:05,049
انظر، أنا لا ألومك
لكونه حذرا.

202
00:14:06,095 --> 00:14:09,429
واللعنة علي إذا كنت سأثق في التنين يومًا ما،

203
00:14:09,515 --> 00:14:11,597
لكن بطريقة ما أشعر أن ما يقوله صحيح.

204
00:14:18,733 --> 00:14:20,064
إنها السند.

205
00:14:21,444 --> 00:14:22,855
فإذا شعر به

206
00:14:23,571 --> 00:14:24,902
دراغو يشعر بذلك،

207
00:14:25,615 --> 00:14:26,946
يجب أن يكون صحيحا.

208
00:14:36,376 --> 00:14:39,289
أولاً، شريفي القدير.

209
00:14:39,420 --> 00:14:42,458
الآن يا ليج.

210
00:14:53,309 --> 00:14:54,309
أم

211
00:14:56,104 --> 00:14:57,811
[التلعثم] أنا... لحظة واحدة.

212
00:15:09,075 --> 00:15:10,315
جلالتك؟

213
00:15:12,453 --> 00:15:14,820
سوف يفهم الجميع
إذا كان هذا كثيرا بالنسبة لك.

214
00:15:14,914 --> 00:15:17,997
كنت أعرف. كنت أعلم أنه كان من المفترض أن أفعل ذلك
افعل أكثر من مجرد الاختباء.

215
00:15:18,126 --> 00:15:21,084
لاستخدام قوتي لسبب أعظم.

216
00:15:21,587 --> 00:15:22,622
أنا الملك؟

217
00:15:24,257 --> 00:15:25,497
أنا الملك.

218
00:15:31,973 --> 00:15:33,589
[صراخ] أنا الملك!

219
00:15:37,812 --> 00:15:41,180
[دراجو] جدك
قام بمسح المملكة من الجو.

220
00:15:41,315 --> 00:15:43,682
دعني أقلك، إنه أسرع.

221
00:15:43,776 --> 00:15:47,690
يمكننا استغلال الوقت بشكل أفضل
فهم الرابطة بيننا.

222
00:15:47,822 --> 00:15:50,359
سأغتنم فرصتي
على الارض وشكرا

223
00:15:51,117 --> 00:15:52,528
يا رب الخير.

224
00:15:52,952 --> 00:15:56,115
ها أنت ذا. [صفارات]
بعض الخبز لك.

225
00:15:56,205 --> 00:15:57,821
[ضحكة مكتومة]

226
00:15:59,375 --> 00:16:00,456
حسنًا؟

227
00:16:00,543 --> 00:16:03,285
يا سيدي، بعض الوثائق
بحاجة الى اهتمامكم.

228
00:16:03,838 --> 00:16:05,374
لو كنت لطيفا.

229
00:16:07,800 --> 00:16:10,292
أنا حقا قوي جدا. هل لديك
هل سمعت عن قوتي؟

230
00:16:10,636 --> 00:16:11,717
لقد دمرت منزلاً ذات مرة.

231
00:16:12,513 --> 00:16:15,050
لقد عطست عليه، وذلك
انهارت للتو. [يضحك]

232
00:16:16,726 --> 00:16:18,137
[الهمهمات]

233
00:16:18,227 --> 00:16:19,308
[كل الهتاف]

234
00:16:21,314 --> 00:16:23,055
[ثغاء] أوه. أوه.

235
00:16:24,317 --> 00:16:25,557
كبش غاضب.

236
00:16:28,654 --> 00:16:29,894
[إدريك] لا أستطيع القراءة.

237
00:16:30,531 --> 00:16:32,067
ولكن يمكنك التوقيع.

238
00:16:32,200 --> 00:16:33,235
نعم أستطيع.

239
00:16:33,326 --> 00:16:34,987
ولكن مثل الثور كامل النمو.

240
00:16:35,161 --> 00:16:36,492
[الفتيات يضحكون]

241
00:16:37,538 --> 00:16:39,978
لكنه كان معك
الرجال لفترة طويلة، أليس كذلك؟

242
00:16:40,249 --> 00:16:41,660
[ينظف الحلق]

243
00:16:48,257 --> 00:16:51,500
تتطلب هذه الأوراق
اهتمامك الفوري.

244
00:16:59,852 --> 00:17:01,934
أريدها أن تكون قوية ولكن حساسة.

245
00:17:02,897 --> 00:17:04,683
ملكي ولكن يمكن التواصل معه.

246
00:17:08,903 --> 00:17:10,359
لا تكن دقيقا.

247
00:17:16,160 --> 00:17:17,867
[الهمهمات]

248
00:17:18,913 --> 00:17:22,281
[الجميع يهتفون] [يضحكون]

249
00:17:36,681 --> 00:17:38,797
حسناً، استمع، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر...

250
00:17:41,310 --> 00:17:42,471
لا.

251
00:17:47,567 --> 00:17:48,682
هيا.

252
00:17:51,112 --> 00:17:55,777
[دراجو] هل تدرك أنك منحت
الإيرل هدية هائلة من الأرض؟

253
00:17:57,118 --> 00:18:00,110
نعم، نحن أصدقاء.
الأصدقاء يساعدون بعضهم البعض.

254
00:18:00,580 --> 00:18:03,914
شيء قد تتعلمه التنانين
بدلاً من التخمين طوال الوقت.

255
00:18:08,296 --> 00:18:13,416
ربما تخطى رباطك جيلاً،

256
00:18:14,427 --> 00:18:18,261
المرور على والده
وينتهي فيه.

257
00:18:18,764 --> 00:18:24,009
ودماءك الوحشية لديها
وأعطاه هذه القوة العظيمة.

258
00:18:24,103 --> 00:18:26,470
نعم، ولكن كيف يمكنك تفسير هذه الحقيقة

259
00:18:26,564 --> 00:18:28,601
أنه خطم متعجرف؟

260
00:18:29,108 --> 00:18:30,644
[ضحكة مكتومة]

261
00:18:34,697 --> 00:18:35,858
إنه شاب.

262
00:18:37,992 --> 00:18:41,201
لكننا لا نشارك رابطة كاملة.

263
00:18:41,287 --> 00:18:43,824
لا يستطيع أن يشعر بألمي.

264
00:18:44,457 --> 00:18:47,245
[أوسموند] لم تشعر به قط
كل هذه السنوات؟

265
00:18:47,335 --> 00:18:49,952
ليس حتى وفاة الملك غاريث.

266
00:18:50,046 --> 00:18:53,789
نعم. كان هذا السند أساسيًا.

267
00:18:54,800 --> 00:18:58,543
مثل... مثل الجرس، بصوت عال وواضح.

268
00:18:59,680 --> 00:19:02,092
لم تتمكن من الشعور
هذا الاتصال الآخر حتى

269
00:19:06,479 --> 00:19:08,095
صمت الجرس.

270
00:19:12,485 --> 00:19:14,317
مرحبا، مرحبا.

271
00:19:14,403 --> 00:19:15,939
مرحبًا. [ضحكة مكتومة]

272
00:19:16,197 --> 00:19:18,313
آسف عن الفوضى.

273
00:19:20,326 --> 00:19:21,987
اه حمام؟ [ضحكة مكتومة]

274
00:19:22,370 --> 00:19:24,031
الحمامات مخصصة للأطفال.

275
00:19:24,580 --> 00:19:26,662
رائحة الرجل هي روحه.

276
00:19:29,669 --> 00:19:31,455
حسنا، اذهب.

277
00:19:33,547 --> 00:19:34,582
شكرًا.

278
00:19:39,679 --> 00:19:41,340
[يغلق الباب]

279
00:19:41,472 --> 00:19:43,554
رائحة الرجل هي روحه؟

280
00:19:44,475 --> 00:19:46,386
هيا، يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.

281
00:19:56,696 --> 00:19:58,152
[دراجو] كيف حال الماء؟ [لهث]

282
00:19:58,239 --> 00:19:59,320
[آهات]

283
00:20:00,700 --> 00:20:02,566
القليل من الخصوصية من فضلك؟

284
00:20:02,660 --> 00:20:04,401
منذ أن كنت تتجنبني

285
00:20:04,495 --> 00:20:06,782
اعتقدت أنني سأجعلك
جمهور أسير.

286
00:20:06,872 --> 00:20:09,614
أجل، حسناً، لقد كنت مشغولاً
أليس كذلك؟ القيام بأشياء الملك.

287
00:20:09,709 --> 00:20:11,416
إدريك، أنت لا تثق بي.

288
00:20:11,502 --> 00:20:13,209
لقد حصلت على ذلك من والدك

289
00:20:13,295 --> 00:20:16,162
بالتأكيد مثل المقاييس على
ظهرك جاء مني.

290
00:20:16,674 --> 00:20:21,885
ومع نمو روابطنا، سيكون الأمر أكثر صعوبة
ومن الصعب إخفاء الأشياء عني.

291
00:20:21,971 --> 00:20:23,461
أنا لا أخفي أي شيء.

292
00:20:23,639 --> 00:20:24,720
يُقسم.

293
00:20:26,559 --> 00:20:27,594
أقسم.

294
00:20:28,060 --> 00:20:29,391
آه!

295
00:20:30,104 --> 00:20:31,720
أيها الأصفر العينين.

296
00:20:32,898 --> 00:20:33,933
آه.

297
00:20:34,108 --> 00:20:38,978
أستطيع أن أشعر بقلبك، ولكننا
لا تشارك آلام الجسد.

298
00:20:39,071 --> 00:20:41,028
نصف سنداتنا مفقودة.

299
00:20:41,657 --> 00:20:43,864
أريد أن أعرف لماذا.

300
00:20:48,205 --> 00:20:49,866
كان لدي أخت توأم.

301
00:21:09,852 --> 00:21:10,887
ترجل.

302
00:21:12,855 --> 00:21:14,516
[EDRIC] بقدر ما كانت طفولتي صعبة ...

303
00:21:14,607 --> 00:21:16,143
البقاء في العربة.

304
00:21:16,233 --> 00:21:17,394
[EDRIC] كان الأمر أسوأ بالنسبة لميهجان.

305
00:21:17,485 --> 00:21:20,477
[والتر] أبقِ غطاء رأسك مرفوعًا.
امشي حيث لا يسير الآخرون.

306
00:21:20,571 --> 00:21:21,686
لا تتحدث مع أحد.

307
00:21:21,781 --> 00:21:24,443
[المرأة] هذه هي!
توأم أخيها الشرير!

308
00:21:24,533 --> 00:21:25,568
اخرج، اخرج.

309
00:21:25,659 --> 00:21:27,579
[امرأة] هل ستفعلين ذلك؟
ندعها تمشي بيننا؟

310
00:21:27,661 --> 00:21:28,847
[والتر] اخرج. إنها ملعونة!

311
00:21:28,871 --> 00:21:29,906
ماذا كنت تفكر؟

312
00:21:29,997 --> 00:21:31,558
[EDRIC] حاضرنا الأب
مرارا وتكرارا حول

313
00:21:31,582 --> 00:21:33,059
كيف سمم التنين أمنا،

314
00:21:33,083 --> 00:21:36,621
قتلها في النهاية وتسبب
هذه القشور لتنمو على أجسادنا.

315
00:21:37,588 --> 00:21:39,249
[والتر] تلك المقاييس اللعينة.

316
00:21:39,340 --> 00:21:41,126
كم مرة قلت لك؟

317
00:21:42,009 --> 00:21:44,000
ميهجان، أبقِ غطاء رأسك مرفوعًا.

318
00:21:55,147 --> 00:21:58,230
[EDRIC] اعتدنا دائمًا على البقاء
حتى وقت متأخر ومشاهدة النجوم معا.

319
00:21:58,317 --> 00:22:00,354
نعم. هل تراه هناك؟

320
00:22:00,569 --> 00:22:02,401
[إدريك] هناك نجم التنين.

321
00:22:02,488 --> 00:22:03,944
الرأس.

322
00:22:04,031 --> 00:22:05,271
إنه يرقد في الحجر.

323
00:22:05,991 --> 00:22:07,481
المقاييس.

324
00:22:12,122 --> 00:22:14,614
[صفير إدريك]

325
00:22:16,293 --> 00:22:17,579
[ميهغان] مساعدة!

326
00:22:20,589 --> 00:22:21,954
يساعد!

327
00:22:22,049 --> 00:22:23,084
لا!

328
00:22:25,135 --> 00:22:26,546
لا! تبين لنا أن السحر.

329
00:22:26,637 --> 00:22:28,799
افعلها مرة أخرى يا فتاة. افعلها!

330
00:22:28,889 --> 00:22:29,924
[الهمهمات]

331
00:22:35,479 --> 00:22:37,345
[الشخير]

332
00:22:43,112 --> 00:22:45,149
[يصرخ] [لهث]

333
00:22:48,868 --> 00:22:50,358
ماذا كان يقصد، افعلها مرة أخرى؟

334
00:22:50,452 --> 00:22:51,817
افعل ماذا مرة أخرى؟

335
00:22:53,372 --> 00:22:55,052
[EDRIC] حيث قوتي
كبرت مع الوقت،

336
00:22:55,666 --> 00:22:58,283
اكتشفت مهجان موهبتها
فجأة تماما.

337
00:23:21,650 --> 00:23:22,981
[كل الهتاف]

338
00:23:28,616 --> 00:23:30,357
لاحظني إيرل روبرت.

339
00:23:32,870 --> 00:23:35,612
وكان شريفه يتقدم في السن،
وكان بحاجة إلى متدرب.

340
00:23:36,874 --> 00:23:39,707
لم أستطع الانتظار للعودة إلى المنزل
وأخبر الأب الأخبار الجيدة.

341
00:23:51,180 --> 00:23:52,215
أب!

342
00:23:52,806 --> 00:23:53,967
ميج، ماذا حدث؟

343
00:23:54,058 --> 00:23:55,719
قال أنه كان علينا ذلك
ابتعد بسببي!

344
00:23:55,809 --> 00:23:57,037
ميج، ادخلي إلى هناك، يمكنك إنقاذه!

345
00:23:57,061 --> 00:23:58,901
لقد فات الأوان! لقد غضبت
عليه وعلى النيران

346
00:23:58,938 --> 00:24:00,474
لم أستطع السيطرة عليهم.

347
00:24:00,564 --> 00:24:02,225
لقد كان حادثا. أنا آسف!

348
00:24:02,358 --> 00:24:03,894
أوه. ميج...

349
00:24:05,277 --> 00:24:06,358
ميج.

350
00:24:06,445 --> 00:24:08,061
[EDRIC] لم يضيع القرويون أي وقت.

351
00:24:08,155 --> 00:24:10,738
[امرأة] الفتاة الساحرة قتلت والدها!

352
00:24:10,824 --> 00:24:13,737
أحرقوه حيا! يجب أن تعلق!

353
00:24:14,161 --> 00:24:16,097
[EDRIC] توسلت إلى إيرل
من أجل المال لإيصالها إلى بر الأمان

354
00:24:16,121 --> 00:24:17,953
حيث يمكنها أن تبدأ بداية جديدة.

355
00:24:21,710 --> 00:24:25,294
ولكن في المقابل، كان علي أن أبقى.

356
00:24:28,050 --> 00:24:30,758
لقد شعرت دائمًا أنها كانت بجانبي
جانبي، حتى عندما لم تكن كذلك.

357
00:24:32,429 --> 00:24:33,919
والآن لا أفعل ذلك.

358
00:24:35,975 --> 00:24:37,511
ربما ماتت.

359
00:24:37,601 --> 00:24:39,433
أنا آسف، إدريك.

360
00:24:40,062 --> 00:24:41,498
لم تستطع أن تشعر بالألم بين يدي،

361
00:24:41,522 --> 00:24:43,202
لذلك كان عليك أن تشعر به
من خلال قلبي، إيه؟

362
00:24:43,273 --> 00:24:44,934
[دراغو] لم تكن تلك نيتي.

363
00:24:47,194 --> 00:24:50,687
تشغيل الموسيقى! أنا لا أعيش في الماضي.

364
00:24:51,782 --> 00:24:54,399
[العزف على الآلة الموسيقية]

365
00:25:07,297 --> 00:25:08,958
[محادثات غير واضحة]

366
00:25:10,801 --> 00:25:12,462
[يضحك]

367
00:25:12,803 --> 00:25:15,966
[رجال يصرخون من بعيد]

368
00:25:21,603 --> 00:25:23,014
[آهات]

369
00:25:23,772 --> 00:25:25,604
[صراخ الرجال]
[صراخ النساء]

370
00:25:41,582 --> 00:25:43,664
[الاختناق]

371
00:25:47,755 --> 00:25:49,291
لا يمكنك قتلي.

372
00:25:49,965 --> 00:25:53,128
أودين نفسه أعطاني مباركته
من النار. [تشقق العظام]

373
00:25:59,224 --> 00:26:00,965
[لاعب] في الواقع، لقد وعدت، يا سيدي،

374
00:26:01,060 --> 00:26:02,162
أن فريقي المتواضع من اللاعبين

375
00:26:02,186 --> 00:26:05,804
يمكن أن يعيش في مستقر الخاص بك
مقابل الأداء.

376
00:26:06,523 --> 00:26:09,732
يا سيدي، مسرحياتهم ليس لها أي معنى.

377
00:26:09,860 --> 00:26:11,726
[لاعب] كتبت
المسرحية بنفسي، حسنًا؟

378
00:26:11,820 --> 00:26:13,026
انها على موضوع الغرور.

379
00:26:13,280 --> 00:26:15,487
ألعب دور السيد فانيتي، الذي
يجد نفسه ذات ليلة..

380
00:26:15,574 --> 00:26:16,609
مستشار؟

381
00:26:16,700 --> 00:26:18,762
[لاعب] يتجول
غابة بحثا عن الساحرة,

382
00:26:18,786 --> 00:26:19,866
ساحرة الجبال.

383
00:26:19,912 --> 00:26:21,806
والساحرة
الجبال تعطيه جرعة

384
00:26:21,830 --> 00:26:23,150
مقابل بعض العملات المعدنية و...

385
00:26:23,582 --> 00:26:25,949
ربي لا تسمع لهذا

386
00:26:26,043 --> 00:26:28,284
سيدي، لقد هبطت السفن على الساحل.

387
00:26:28,378 --> 00:26:29,459
نعم؟

388
00:26:29,546 --> 00:26:30,786
[المستشار ماراكار] نورسمان.

389
00:26:31,298 --> 00:26:32,629
باهِر.

390
00:26:32,716 --> 00:26:37,005
ربي إنهم شرسون
المحاربون، ويسيرون بهذه الطريقة.

391
00:26:37,096 --> 00:26:39,838
نعم! ممتاز! أحضر ذراعي لدينا.

392
00:26:42,351 --> 00:26:43,967
وتجهيز الفرسان؟

393
00:26:44,061 --> 00:26:46,052
الفرسان، هم. قم بإعدادهم.

394
00:26:50,901 --> 00:26:52,517
إنها مسرحية جيدة. إنها قمامة.

395
00:26:56,824 --> 00:26:58,656
[كل يلهث]

396
00:27:14,299 --> 00:27:15,334
[شخير]

397
00:27:29,940 --> 00:27:33,899
إنهم يقتربون بسرعة،
فقط وراء خط الشجرة الآن.

398
00:27:33,986 --> 00:27:36,648
أقترح عليك أن تقف بثبات
مع جنودك

399
00:27:36,738 --> 00:27:38,570
واسمحوا لي أن أتحدث معهم.

400
00:27:38,657 --> 00:27:41,820
يتحدث؟ مجرد الوقوف مرة أخرى
وتبدو مخيفة أيها التنين.

401
00:27:59,970 --> 00:28:01,005
[صرخة المعركة]

402
00:28:01,096 --> 00:28:04,134
[كل الصراخ]

403
00:28:16,195 --> 00:28:20,985
يا سيدي، استخدم دراغو الآن،
قبل فوات الاوان.

404
00:28:33,003 --> 00:28:35,040
أنا الملك إدريك.

405
00:28:35,589 --> 00:28:38,627
أتحدى قائدكم
للقتال الشخصي!

406
00:28:38,800 --> 00:28:40,962
[كل الصراخ]

407
00:29:10,874 --> 00:29:12,581
الدروع تصل! الفرسان: الدروع!

408
00:29:22,511 --> 00:29:25,674
هل حصلنا على جانب أ
الحظيرة؟ ربما يمكنهم ضرب ذلك!

409
00:29:25,889 --> 00:29:28,096
[الجميع يضحكون]

410
00:29:35,399 --> 00:29:36,889
قف، قف، قف، قف.

411
00:29:39,778 --> 00:29:40,893
ثابت.

412
00:29:46,493 --> 00:29:47,699
لا، انتظر!

413
00:29:48,412 --> 00:29:49,447
[الهمهمات]

414
00:29:56,920 --> 00:29:57,955
انها...

415
00:29:58,422 --> 00:29:59,708
أختي.

416
00:30:06,263 --> 00:30:09,676
مرحبا أخي. هل يجب أن نتحدث؟

417
00:30:20,527 --> 00:30:22,109
هل أخاطبك كما...

418
00:30:22,404 --> 00:30:24,270
مهجان. دعونا نبقي الأمر بسيطا.

419
00:30:24,364 --> 00:30:25,775
وأنت دراجو الحكيم.

420
00:30:25,866 --> 00:30:27,027
[دراجو] حكيم؟

421
00:30:27,117 --> 00:30:28,232
[ضحكة مكتومة]

422
00:30:28,744 --> 00:30:31,281
كنت أتوقع أن يكون لك نفس الرأي

423
00:30:31,371 --> 00:30:33,703
من التنانين كما يفعل أخوك.

424
00:30:35,083 --> 00:30:36,323
[ميهغان] هيا.

425
00:30:58,273 --> 00:30:59,684
[تنهدات]

426
00:31:02,027 --> 00:31:04,769
قراءتي صدئة بعض الشيء.

427
00:31:04,863 --> 00:31:06,570
قد تضطر إلى استخدام كلماتك.

428
00:31:08,325 --> 00:31:10,085
كل هذه السنوات
لقد تساءلت أين كنت،

429
00:31:10,160 --> 00:31:12,822
ولكن يقود جيشا من
الفايكنج لم يخطر ببالي أبدًا.

430
00:31:12,913 --> 00:31:15,496
حسنًا، لقد كنت دائمًا
واحدة لا يمكن التنبؤ بها، أليس كذلك؟

431
00:31:16,875 --> 00:31:19,037
ونعم لأطول فترة

432
00:31:19,127 --> 00:31:21,789
وكان لي نفس الرأي
من التنانين كأخي.

433
00:31:22,631 --> 00:31:25,168
لكن بعد ذلك، سمعت عن ملك جديد،

434
00:31:25,258 --> 00:31:26,999
بقوة ثلاثة رجال

435
00:31:27,677 --> 00:31:28,838
واسمك،

436
00:31:28,929 --> 00:31:32,342
الذي كان قد ورث
العرش بحق الميلاد.

437
00:31:33,934 --> 00:31:35,971
وسقطت جميع اتصالاتنا في مكانها الصحيح.

438
00:31:36,770 --> 00:31:39,387
انظر، نحن عائلة. كل ثلاثة منا.

439
00:31:40,816 --> 00:31:42,523
كيف يمكن أن ألعن دمي؟

440
00:31:43,235 --> 00:31:45,067
على الرغم من أنك حصلت
النهاية الأفضل للصفقة.

441
00:31:45,153 --> 00:31:46,860
موهبتي مفيدة في الغالب لحفلات الشواء.

442
00:31:47,364 --> 00:31:49,696
نعم، حسنا،
لقد كدت تشوي رجالي.

443
00:31:49,783 --> 00:31:52,445
يمكنك تأجيج النيران؟
تنمو لهم أكثر سخونة؟

444
00:31:52,869 --> 00:31:55,076
يمكنني السيطرة على النيران،
ولكن لا أستطيع خلقها.

445
00:31:55,163 --> 00:31:56,494
كيف تفعل ذلك؟

446
00:31:58,250 --> 00:32:00,412
نار القلب.

447
00:32:01,044 --> 00:32:04,833
مصدر أنفاسنا
والقوة الواهبة للحياة

448
00:32:04,923 --> 00:32:08,336
التي يمكن أن يشاركها التنين
مع شخص من اختيارنا.

449
00:32:08,593 --> 00:32:10,584
نارها تحفظنا.

450
00:32:11,179 --> 00:32:15,673
ربما أستطيع أن يعلمك
كيف تطور موهبتك .

451
00:32:17,519 --> 00:32:18,850
في الوقت المناسب.

452
00:32:21,857 --> 00:32:24,349
ولكن هذا يفترض
لقد أتيت بسلام.

453
00:32:26,236 --> 00:32:27,476
هل أتيت بسلام يا مهجان؟

454
00:32:27,529 --> 00:32:28,860
هذا يعتمد، إدريك.

455
00:32:29,364 --> 00:32:30,820
على ماذا؟

456
00:32:30,907 --> 00:32:32,218
هل تتذكر كيف كان أبي يفعل ذلك

457
00:32:32,242 --> 00:32:33,762
أخبرني عن لعب الحيل عليك؟

458
00:32:33,952 --> 00:32:36,740
دقيقة واحدة أكبر لا تفعل ذلك
تجعلك أكثر ذكاءً بدقيقة واحدة.

459
00:32:37,205 --> 00:32:39,697
أنا آسف أن قراءة أفكاري صدئة قليلاً.

460
00:32:41,418 --> 00:32:43,034
أنا بكر.

461
00:32:44,296 --> 00:32:45,377
يجب أن أكون ملكة.

462
00:32:46,548 --> 00:32:48,038
[ضحكة مكتومة]

463
00:32:49,134 --> 00:32:50,750
اه، هذا ليس... ليس ماذا؟

464
00:32:51,761 --> 00:32:53,343
أنا الملك. لا يمكن التراجع عن ذلك.

465
00:32:53,430 --> 00:32:54,465
التنحي.

466
00:32:55,265 --> 00:32:56,345
لا يمكنك الجلوس على عرشي.

467
00:32:56,391 --> 00:32:57,426
لأنني امرأة؟

468
00:32:58,226 --> 00:32:59,261
لا تحتاج إلى أن تقول ذلك.

469
00:32:59,561 --> 00:33:01,747
هل تعتقد أنه لو كان لدي
قوتك وأنت ناري

470
00:33:01,771 --> 00:33:03,057
كانوا سيهتفون لي

471
00:33:03,148 --> 00:33:04,980
وابتعد عنك
عندما كنا أصغر سنا؟

472
00:33:05,066 --> 00:33:06,727
لا أعتقد ذلك يا أخي الصغير.

473
00:33:07,611 --> 00:33:09,978
أمسك جنسي ضدي، أو موازيني،

474
00:33:10,071 --> 00:33:13,780
ولكن إذا كانت الولادة صحيحة، فأنا الملكة.

475
00:33:17,245 --> 00:33:18,406
[لهث]

476
00:33:22,250 --> 00:33:23,740
تريد القتال، دعونا نقاتل.

477
00:33:24,503 --> 00:33:26,289
نار دراغو تتفوق على نارك،

478
00:33:26,421 --> 00:33:29,709
وسوف إرم الفايكنج الخاص بك
أعود إلى البحر بمفردي.

479
00:33:29,799 --> 00:33:32,587
[دراغو] أقترح أن ننام عليه.

480
00:33:44,439 --> 00:33:45,645
[جدول الركلات]

481
00:33:46,775 --> 00:33:48,015
[صيحات]

482
00:35:05,061 --> 00:35:06,392
[ينظف الحلق]

483
00:35:07,188 --> 00:35:09,725
أستطيع أن أشعر أنك لا تنام.

484
00:35:14,529 --> 00:35:17,271
والآن أستطيع أن أشعر أنك تزييف ذلك.

485
00:35:19,034 --> 00:35:21,492
كيف من المفترض أن أنام
عندما تتحدث؟

486
00:35:21,578 --> 00:35:23,694
لقد حصلت تحت جلدك.

487
00:35:24,414 --> 00:35:26,655
هناك قلب التنين في كلاكما.

488
00:35:26,750 --> 00:35:28,536
عاطفي، نعم،

489
00:35:28,627 --> 00:35:33,167
ولكن لأولئك الذين يستحقون
يمكنها أن تفعل أشياء رائعة.

490
00:35:34,090 --> 00:35:37,299
لم أستطع مساعدة والدك، إدريك،

491
00:35:37,385 --> 00:35:40,047
لكن إذا كان بإمكانك أنت وأختك أن تنحيا جانباً...

492
00:35:40,180 --> 00:35:41,887
ربما يجب عليك
التمسك بتربية التنانين.

493
00:35:42,015 --> 00:35:44,097
البشر لم يفعلوا ذلك تماما
عملت من أجلك، أليس كذلك؟

494
00:35:46,603 --> 00:35:48,435
ليلة سعيدة يا صاحب الجلالة.

495
00:36:18,802 --> 00:36:20,918
[الشخير]

496
00:36:43,785 --> 00:36:45,901
[يستمر الشخير]

497
00:36:52,794 --> 00:36:54,000
[آهات]

498
00:37:35,044 --> 00:37:36,125
[فارس] الحراس!

499
00:37:39,507 --> 00:37:40,713
[الفارس 2] نحن نتعرض للهجوم!

500
00:37:41,009 --> 00:37:42,625
[كل الشخير]

501
00:37:49,726 --> 00:37:50,887
إدريك!

502
00:37:57,192 --> 00:37:58,752
[المستشار ماراكار]
ملكي، انتبه!

503
00:37:59,194 --> 00:38:00,229
[الهمهمات]

504
00:38:00,904 --> 00:38:02,394
عضو مجلس؟

505
00:38:03,031 --> 00:38:04,192
[زفير حاد]

506
00:38:05,033 --> 00:38:06,489
[ثورجريم] الصبي الملك!

507
00:38:07,994 --> 00:38:09,359
هل أنت مستعد لموت الرجل؟

508
00:38:23,259 --> 00:38:26,593
أنفاسي... النار، ذهبت!

509
00:38:26,888 --> 00:38:28,219
يا رجال خلفي!

510
00:38:45,573 --> 00:38:46,608
[زمجر]

511
00:38:50,745 --> 00:38:51,906
[آهات]

512
00:38:52,080 --> 00:38:53,741
[يلهث]

513
00:38:54,249 --> 00:38:57,458
يؤلم، أليس كذلك؟

514
00:39:05,760 --> 00:39:06,795
[الهمهمات]

515
00:39:15,562 --> 00:39:18,145
[لهث]

516
00:39:19,566 --> 00:39:21,273
لهب أودين.

517
00:39:25,113 --> 00:39:26,274
[إدريك] ميج؟

518
00:39:27,115 --> 00:39:29,777
ميج، توقفي.

519
00:39:35,123 --> 00:39:36,158
ميج!

520
00:39:38,501 --> 00:39:39,787
قف!

521
00:39:58,521 --> 00:40:00,137
[المحارب] أنت قادم معي.

522
00:40:02,859 --> 00:40:04,520
خلف! قف هناك!

523
00:40:08,323 --> 00:40:09,734
لذا، فقط لكي أكون واضحًا،

524
00:40:09,824 --> 00:40:12,782
لقد مشيت للتو
لك وأخذ النار الخاص بك؟

525
00:40:12,869 --> 00:40:14,155
تماما مثل ذلك؟

526
00:40:14,537 --> 00:40:15,618
كان ذلك سهلا.

527
00:40:18,791 --> 00:40:20,122
اذهب الى هناك! [الهمهمات]

528
00:40:22,003 --> 00:40:23,334
[الهمهمات]

529
00:40:23,504 --> 00:40:26,087
يعني هل تحسب حتى
كتنين بعد الآن؟

530
00:40:26,174 --> 00:40:28,006
أنت أشبه بالدودة.
مثل دودة ذات أرجل طويلة...

531
00:40:28,843 --> 00:40:30,049
[يلهث]

532
00:40:30,178 --> 00:40:32,010
[دراجو] حسنًا، هذا يسكتك.

533
00:40:32,680 --> 00:40:35,172
يبدو قوته
يطابق تقريبا لك.

534
00:40:38,978 --> 00:40:40,013
صلوا بسرعة.

535
00:40:43,066 --> 00:40:46,024
ربي ماذا سنفعل؟

536
00:40:47,528 --> 00:40:50,566
فقط لا تجعل نفسك
الهدف. سأفكر في شيء ما.

537
00:40:50,698 --> 00:40:53,190
لماذا تفعل هذا؟ إنها أختك.

538
00:41:16,182 --> 00:41:18,014
أوه، هيا! [آهات]

539
00:41:20,728 --> 00:41:22,139
لطف منك أن تبقى هنا.

540
00:41:22,230 --> 00:41:26,189
لقد وافقت فقط على التأكد
لقد تم إنقاذ حياة أخيك.

541
00:41:26,275 --> 00:41:31,145
لن تمتلك أبدًا حقًا
"هارت فاير"، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

542
00:41:31,239 --> 00:41:33,947
إذا لم يملك شيئا
أشعر بهذا جيدًا،

543
00:41:34,075 --> 00:41:35,782
قد يسرقني الحظ أعمى.

544
00:41:41,082 --> 00:41:42,243
اتبعني.

545
00:41:44,085 --> 00:41:46,042
هيا، استمر.

546
00:41:50,425 --> 00:41:52,917
أعيدي النظر يا ملكة النار الجميلة.

547
00:41:54,303 --> 00:41:58,763
تركه على قيد الحياة هو السماح ل
الثعلب ليركض حراً بين دجاجاتك.

548
00:41:58,891 --> 00:42:01,883
ثم إنه أمر جيد أنا
تعرف بعض الذئاب، أليس كذلك؟

549
00:42:08,943 --> 00:42:11,435
أنا أصدق ملكك
يرغب في مخاطبتك.

550
00:42:15,450 --> 00:42:16,906
[تذمر الجماهير]

551
00:42:24,500 --> 00:42:25,936
[بهدوء] أنا بموجب هذا أتنازل عن العرش...

552
00:42:25,960 --> 00:42:28,793
هذا يجب أن يكون أعلى من ذلك بكثير.

553
00:42:32,508 --> 00:42:35,500
[بصوت عال] أنا بموجب هذا أتنازل عن العرش...

554
00:42:35,803 --> 00:42:36,964
[رجل] لا!

555
00:42:38,306 --> 00:42:41,765
والاعتراف بحق المولد
لأختي الكبرى مهجان..

556
00:42:41,851 --> 00:42:43,592
الملكة مهجان.

557
00:42:46,856 --> 00:42:48,813
الملكة مهجان.

558
00:42:51,444 --> 00:42:53,151
قد تسود لفترة طويلة.

559
00:42:57,450 --> 00:42:58,450
[آهات إدريك] [تمزقات]

560
00:42:58,534 --> 00:43:01,151
[صيحات الحشد]

561
00:43:02,038 --> 00:43:03,119
[رجل] يحمل العلامة!

562
00:43:04,791 --> 00:43:08,000
لذا، كما ترى، نحن لسنا مختلفين كثيرًا.

563
00:43:19,972 --> 00:43:26,139
هل تقسم رسميا بالعدل
تحكم شعب لوندينويك؟

564
00:43:26,229 --> 00:43:28,140
أقسم رسميا.

565
00:44:02,473 --> 00:44:03,838
الإنجليز,

566
00:44:05,518 --> 00:44:08,010
النورسمان هم أكثر
مثلك مما يبدو.

567
00:44:08,396 --> 00:44:11,138
سوف يعملون
في الحقول بجانبك،

568
00:44:11,232 --> 00:44:15,897
وسنفعل معًا
تنمو بقوة وتزدهر.

569
00:44:16,946 --> 00:44:19,734
بالنسبة لمرسومي الأول كملكة،

570
00:44:21,075 --> 00:44:25,865
أنا أبعدك، إدريك، من
هذه المدينة وكل ضواحيها.

571
00:44:26,414 --> 00:44:27,779
[الجميع يصيحون] [رجل] لا، لا!

572
00:44:27,915 --> 00:44:28,915
يذهب.

573
00:44:30,251 --> 00:44:33,243
[صراخ الجماهير
مرفوض]

574
00:44:42,430 --> 00:44:43,591
حسنا

575
00:44:50,771 --> 00:44:52,762
[الناس يصرخون بشكل غير واضح]

576
00:44:54,442 --> 00:44:57,605
تأكد من أن الملك لن يعود أبدًا.

577
00:44:57,695 --> 00:44:58,730
ط ط ط.

578
00:45:37,818 --> 00:45:40,276
غرفة النوم الملكية، يا صاحب الجلالة.

579
00:45:42,531 --> 00:45:44,818
[قرع الدجاج]

580
00:45:49,497 --> 00:45:50,828
الأولاد.

581
00:45:52,750 --> 00:45:53,831
مسح كل شيء.

582
00:45:56,170 --> 00:45:58,002
[الشهقات]

583
00:46:00,967 --> 00:46:02,002
ماذا؟

584
00:46:02,093 --> 00:46:03,925
سيدتي؟ هل تشعر بالألم؟

585
00:46:04,011 --> 00:46:06,343
لا يا سيدتي. البكاء يعني الألم.

586
00:46:06,430 --> 00:46:07,591
أو الفرح. ما هو؟

587
00:46:07,682 --> 00:46:08,843
خطيبي... جوي إذن.

588
00:46:08,975 --> 00:46:10,090
خارج معها! لا...

589
00:46:10,184 --> 00:46:13,848
[ينتحب] إنه فقط... علينا أن نفعل ذلك
يكون متزوجا في اسبوعين. لكنه...

590
00:46:13,938 --> 00:46:14,938
قاسية؟

591
00:46:15,022 --> 00:46:18,686
نعم. وكبير في السن، وقليل الشعر.

592
00:46:19,026 --> 00:46:20,266
همم.

593
00:46:20,528 --> 00:46:22,940
يقول أنا عديمة الفائدة، ولكن
سأفعل لإنجاب الأطفال.

594
00:46:23,864 --> 00:46:25,195
ولم اخترته؟

595
00:46:25,283 --> 00:46:27,194
لا، كان كذلك

596
00:46:28,452 --> 00:46:29,533
مرتبة.

597
00:46:32,540 --> 00:46:33,540
جيد جدا.

598
00:46:36,794 --> 00:46:38,376
إنه الآن غير مرتب.

599
00:46:41,716 --> 00:46:43,047
بأمر الملكة.

600
00:47:12,496 --> 00:47:15,909
ألا ترى حقك
الملك هنا؟ أحضر الطعام بسرعة!

601
00:47:16,000 --> 00:47:17,000
[خادم] نعم يا سيدي.

602
00:47:17,084 --> 00:47:18,666
اجلس يا ربي. [الخادم] على الفور.

603
00:47:27,386 --> 00:47:29,923
أنت لست آمنا حتى
أنت بعيد عن الشاير.

604
00:47:30,014 --> 00:47:31,095
إذا وجدوك

605
00:47:31,766 --> 00:47:33,552
أنا أعرف هذه الأرض أفضل منهم.

606
00:47:34,226 --> 00:47:37,264
وإلى جانب ذلك، هناك أكثر من مائة
المنازل هنا سوف توفر لي المأوى.

607
00:47:38,022 --> 00:47:40,013
الفايكنج كثيرة.

608
00:47:40,107 --> 00:47:42,098
وأختك تمارس الآن
قوة هائلة.

609
00:47:42,234 --> 00:47:43,850
دعني أقلق عليها.

610
00:47:52,244 --> 00:47:54,004
هل لا يزال لديك الأسلحة
في مخزن الحبوب؟

611
00:47:55,247 --> 00:47:56,954
لدي دائما نسخة احتياطية. ممتاز

612
00:47:57,625 --> 00:47:58,852
أنتما الاثنان، اذهبا إلى القرويين،

613
00:47:58,876 --> 00:48:00,437
تحصل على رجال إضافيين، و
يمكنك إعادتهم إلى هنا.

614
00:48:00,461 --> 00:48:01,622
اذهب الآن. مولى.

615
00:48:07,301 --> 00:48:08,757
إلى الأصدقاء المخلصين.

616
00:48:18,312 --> 00:48:21,100
[إيرل روبرت] هذا يكفي
لتسليح 50 رجلاً

617
00:48:21,190 --> 00:48:24,057
والمزيد في محلات الميدان الشرقي.

618
00:48:25,194 --> 00:48:27,856
نحن بحاجة للخيول. ونحن
بحاجة الى مزيد من الذراع لدينا للرجال.

619
00:48:27,988 --> 00:48:29,353
تحرك ونطلق النار.

620
00:48:31,075 --> 00:48:32,691
أنا آسف، إدريك.

621
00:48:34,203 --> 00:48:37,741
أنت قوي. لكن السهام
أسرع. [ضحكة مكتومة]

622
00:48:38,999 --> 00:48:42,117
هي المقتنيات والألقاب
أعطيتك شيئا لا يساوي شيئا؟

623
00:48:42,211 --> 00:48:44,828
إلى الإيرل الذي يؤوي الهارب؟

624
00:48:46,674 --> 00:48:48,164
كان ينبغي عليك الاستمرار في الركض.

625
00:48:49,718 --> 00:48:50,879
ليس في طبيعتي.

626
00:48:51,011 --> 00:48:54,174
حتى الحيوان يتعلم في نهاية المطاف.

627
00:48:55,891 --> 00:48:57,381
[همهمات مكتومة]

628
00:48:59,395 --> 00:49:02,262
ملكية العقارات، المهور،
تصويت المجلس القروي,

629
00:49:02,356 --> 00:49:05,223
أريد أن أرى جميع كتب القانون
حيث يتم تحديد جنس الشخص.

630
00:49:05,359 --> 00:49:06,941
هذا كلهم ​​تقريبًا.

631
00:49:07,027 --> 00:49:09,109
عظيم. حسنًا، من الأفضل أن نحضر الغداء.

632
00:49:10,364 --> 00:49:11,479
لقد أشعلت النار في وقت مبكر.

633
00:49:11,574 --> 00:49:12,609
لدي الكثير لأفعله.

634
00:49:13,367 --> 00:49:14,823
الآن، لقد تفاوضت لصالح المستأجرين

635
00:49:14,910 --> 00:49:16,776
غرب النهر للانتقال.

636
00:49:16,871 --> 00:49:19,078
هذا أكثر من 1000 هكتار
من أكثر الأراضي خصوبة

637
00:49:19,206 --> 00:49:21,163
ليقوم رجالك وعائلاتهم بالزراعة.

638
00:49:21,250 --> 00:49:23,241
نعم، إنها جيدة، أيتها الأرض السوداء.

639
00:49:23,878 --> 00:49:26,165
لكن أبناء وطني كذلك
يضحك على هذه الفكرة

640
00:49:26,255 --> 00:49:29,714
أن يكون الجميع
تعامل بالضبط نفس الشيء.

641
00:49:32,261 --> 00:49:33,751
دعهم يضحكون.

642
00:49:34,889 --> 00:49:38,052
فقط تذكر ذلك عندما
أبحرنا، كنت بحاجة إلى جيش.

643
00:49:38,559 --> 00:49:39,765
وهذا الآن،

644
00:49:41,395 --> 00:49:42,760
أنا واحد.

645
00:49:53,908 --> 00:49:55,273
[ميغان] صباح الخير أيها السيدات.

646
00:49:55,409 --> 00:49:56,570
[سيدات] صباح الخير.

647
00:49:56,660 --> 00:49:58,742
لقد قررت أن الوقت قد حان لتعلم درسا.

648
00:50:00,915 --> 00:50:03,748
المرأة الإسكندنافية لديها
تقليد تسليح أنفسهم

649
00:50:03,834 --> 00:50:06,747
لا يطلبون الاحترام، بل يأخذونه.

650
00:50:07,129 --> 00:50:08,369
لنبدأ.

651
00:50:08,464 --> 00:50:10,751
أنا أضرب، أنت تمنع.

652
00:50:11,926 --> 00:50:13,132
[الهمهمات]

653
00:50:13,802 --> 00:50:14,917
مرة أخرى.

654
00:50:17,181 --> 00:50:18,262
مرة أخرى.

655
00:50:19,350 --> 00:50:20,636
[الهمهمات]

656
00:50:22,436 --> 00:50:23,471
عديمة الفائدة.

657
00:50:29,318 --> 00:50:30,854
[صيحات] [همهمات]

658
00:50:34,490 --> 00:50:37,448
دع الرجل ولا المرأة يتحدثان معك بهذه الطريقة.

659
00:50:38,160 --> 00:50:39,776
الحياة قاسية.

660
00:50:42,289 --> 00:50:44,621
يجب أن تكون على استعداد لتكون أكثر قسوة.

661
00:50:48,212 --> 00:50:49,998
[الشخير]

662
00:51:00,349 --> 00:51:01,805
[يلهث]

663
00:51:02,184 --> 00:51:03,925
أنت تجعل العبد الجيد في بيتي.

664
00:51:04,019 --> 00:51:05,455
لا، لا، لا، لقد فعلت
صفقة مع الملكة الخاصة بك.

665
00:51:05,479 --> 00:51:07,470
إنها ليست ملكتنا.

666
00:51:30,504 --> 00:51:32,165
[قروي] تفضل يا دراجو.

667
00:51:35,175 --> 00:51:36,381
[امرأة] سيدتي.

668
00:51:38,262 --> 00:51:40,173
[قرية 1] بنعمتك يا ملكتي.

669
00:51:40,264 --> 00:51:41,504
[قروي 2] يوم جيد.

670
00:51:44,685 --> 00:51:46,175
[شخير]

671
00:51:46,770 --> 00:51:48,135
فقدت شهيتك؟

672
00:51:48,230 --> 00:51:51,348
أشعر بالبرد بدون نار القلب.

673
00:51:52,568 --> 00:51:54,184
أنا لست نفسي.

674
00:51:57,698 --> 00:51:59,405
أشعر بنفسي أكثر من أي وقت مضى.

675
00:51:59,867 --> 00:52:02,404
إنها مثل المرة الأولى
لمست النار دون حرق.

676
00:52:03,370 --> 00:52:05,111
لقد حصلت أخيرًا على ميزة.

677
00:52:05,748 --> 00:52:07,614
لكنه لم يكن كافيا، أليس كذلك؟

678
00:52:07,708 --> 00:52:12,123
لقد كنت بالفعل لا تحظى بشعبية.
لقد جعلتك النار أكثر من ذلك.

679
00:52:13,380 --> 00:52:14,380
ماذا تعرف؟

680
00:52:14,465 --> 00:52:16,923
لم تتمكن حتى من الشعور بوجودنا
الرابطة حتى نسفك الدماء.

681
00:52:17,051 --> 00:52:20,510
لا شيء عن السند
يبدو الأمر نفسه مع التوائم.

682
00:52:20,596 --> 00:52:23,054
وأنا أعرف فقط ماذا
أخبرني أخوك.

683
00:52:23,432 --> 00:52:26,094
[سكوفس] ما لا يفعله
أعرف أنه يمكن أن يملأ البحر.

684
00:52:29,146 --> 00:52:30,261
لماذا؟

685
00:52:31,065 --> 00:52:32,396
ماذا قال لك؟

686
00:52:33,567 --> 00:52:37,811
أن يجري فصلها
ضع مسافة بينكما.

687
00:52:44,411 --> 00:52:46,869
[ميهغان] يجري الانفصال
لم يكن له علاقة به.

688
00:52:46,955 --> 00:52:48,116
ميج؟

689
00:52:48,582 --> 00:52:50,022
[SCOFFS] ولكن ليس عليك الاختباء.

690
00:52:50,250 --> 00:52:51,490
[إدريك] الأمر مختلف.

691
00:52:51,585 --> 00:52:53,667
إنهم ليسوا خائفين مني.

692
00:52:56,799 --> 00:52:58,276
[ميهغان] لأنه يستطيع ذلك
إخفاء موازينه،

693
00:52:58,300 --> 00:53:00,041
أصبح جزءًا من حياة المدينة.

694
00:53:01,303 --> 00:53:04,216
بينما قضيت أكثر
والمزيد من الوقت بنفسي.

695
00:53:04,306 --> 00:53:05,512
ممارسة.

696
00:53:06,642 --> 00:53:08,974
أتعلم أن أثني اللهب على إرادتي.

697
00:53:20,823 --> 00:53:23,064
[ضحكة مكتومة]

698
00:53:28,038 --> 00:53:29,403
[إدريك] ميج، ماذا حدث؟

699
00:53:30,040 --> 00:53:34,204
قتلتها الفتاة الساحرة
الأب! يجب أن تعلق!

700
00:53:41,552 --> 00:53:43,509
[صوت الرعد]

701
00:53:44,054 --> 00:53:46,762
الصياد: التيار قوي جدًا!

702
00:53:46,849 --> 00:53:49,557
إنه يأخذنا إلى البحر!

703
00:53:51,854 --> 00:53:53,219
[صرخات]

704
00:53:53,439 --> 00:53:55,055
[لهث]

705
00:53:56,775 --> 00:53:58,766
[ميهغان] العاصفة ضربتني
على غير هدى لعدة أيام.

706
00:54:12,499 --> 00:54:15,491
[صوت الماشية]

707
00:54:28,432 --> 00:54:30,014
[محادثات غير واضحة]

708
00:54:38,776 --> 00:54:41,438
[ميغان تتنفس بشدة]

709
00:54:47,117 --> 00:54:49,233
[الهمسات]

710
00:54:51,121 --> 00:54:53,954
[امرأة] هممم. سوف تجلب
سعر جيد.

711
00:54:57,252 --> 00:54:58,583
[الهمهمات]

712
00:54:58,712 --> 00:55:00,077
[يصيح الناس]

713
00:55:03,467 --> 00:55:05,299
[الجميع يصيحون]

714
00:55:05,594 --> 00:55:07,505
[تذمر الحشد
بشكل غير واضح]

715
00:55:24,822 --> 00:55:26,688
[أوسموند] معذرة يا ملكتي.

716
00:55:28,826 --> 00:55:30,237
كنت أغادر للتو.

717
00:55:30,327 --> 00:55:33,945
[دراغو] الملكة ميهجان، متى
لقد ولدت، ورثت هدية،

718
00:55:34,039 --> 00:55:37,373
قوة قلب التنين
للترابط مع آخر.

719
00:55:37,459 --> 00:55:41,703
لكن هذه القوة تأتي من
التخلي عن جزء من نفسك.

720
00:55:41,797 --> 00:55:43,834
عندما تأخذ شيئا فقط،

721
00:55:43,924 --> 00:55:48,589
أنت تبني جدارًا بينك وبين نفسك
وأولئك الذين يهتمون بك.

722
00:55:48,679 --> 00:55:50,010
[سخرية]

723
00:55:50,097 --> 00:55:52,338
إذا كنت أريد درسًا للطفل،

724
00:55:54,059 --> 00:55:55,470
سأذهب إلى الكاهن.

725
00:56:06,029 --> 00:56:07,064
كل شيء واضح.

726
00:56:50,407 --> 00:56:52,068
[الشخير]

727
00:56:53,493 --> 00:56:55,075
[العبد] نحن نأخذ الماء!

728
00:56:55,162 --> 00:56:57,824
[نورسمان] اضربها ب
المكبس! دلاء، بسرعة!

729
00:56:59,291 --> 00:57:00,577
قبطان؟

730
00:57:05,464 --> 00:57:06,829
قوة ثلاثة رجال.

731
00:57:10,093 --> 00:57:11,254
[آهات]

732
00:57:13,597 --> 00:57:14,632
[ضحكة مكتومة]

733
00:57:16,683 --> 00:57:18,265
اه ...

734
00:57:18,769 --> 00:57:20,009
[نورسمان] مت الآن.

735
00:57:21,980 --> 00:57:23,015
[الهمهمات]

736
00:57:23,106 --> 00:57:25,393
هيا، هيا. قف.

737
00:57:25,609 --> 00:57:28,601
[زمجرة] [صراخ نورسمين]

738
00:57:30,489 --> 00:57:32,947
[دراجو] إدريك! الاستيلاء على عقد!

739
00:57:35,452 --> 00:57:36,908
[الهمهمات]

740
00:57:37,079 --> 00:57:38,410
[كل الصراخ]

741
00:57:43,460 --> 00:57:45,417
هيا. ساعده على النهوض.

742
00:57:48,590 --> 00:57:51,048
[نورسمان] لا تسحبه للخارج.
سوف نغرق!

743
00:57:54,137 --> 00:57:55,172
صف.

744
00:58:09,987 --> 00:58:12,695
يبدو وكأنه صالح أودين
لقد تخلى عنك.

745
00:58:15,784 --> 00:58:21,905
لم أكن أتوقع منك أن تفهم
طرق الآلهة يا كروكر.

746
00:58:27,671 --> 00:58:30,629
أولاً، تسمح للملك بالمغادرة.

747
00:58:30,716 --> 00:58:33,754
والآن، هناك ثعبان
ينتظرنا في الظلام

748
00:58:33,844 --> 00:58:36,256
على استعداد لالتهامنا، واحدًا تلو الآخر.

749
00:58:37,597 --> 00:58:41,966
حتى الآن، هذه الصفقة مع
ماذا أعطتنا ملكة النار؟

750
00:58:42,728 --> 00:58:44,184
عدد قليل من المزارع؟

751
00:58:46,189 --> 00:58:49,602
نأتي بالدماء والسيوف من أجل ماذا؟

752
00:58:49,693 --> 00:58:51,309
لتصبح الإنجليزية؟

753
00:58:52,029 --> 00:58:57,445
لو كنت قائدا فأنت
سوف يفهم الصبر.

754
00:58:58,910 --> 00:59:00,400
الصبر.

755
00:59:00,495 --> 00:59:03,362
لا تعرف إلا الصبر
لأنك ستؤجج نيرانها!

756
00:59:03,457 --> 00:59:05,198
[الشخير]

757
00:59:08,795 --> 00:59:10,877
[ثورجريم] ماذا قلت؟ هاه؟

758
00:59:11,131 --> 00:59:12,838
هل طلبت منك التحدث؟

759
00:59:13,091 --> 00:59:14,456
[يتحدث النرويجية]

760
00:59:15,052 --> 00:59:16,884
[ميهغان] كفى! [سعال كروكر]

761
00:59:17,929 --> 00:59:19,135
هذه مسألة قبلية.

762
00:59:19,222 --> 00:59:20,587
في قلعتي.

763
00:59:21,808 --> 00:59:23,549
ينبغي أن يكون لدينا
قطع أجنحة التنين.

764
00:59:26,730 --> 00:59:29,062
دراغو كلب بدون نباحه.

765
00:59:30,108 --> 00:59:31,644
دعه يضل.

766
00:59:41,536 --> 00:59:43,652
[ثورجريم] لقد كنت أعمى، ليكنار.

767
00:59:46,208 --> 00:59:47,744
ولكن الآن أرى.

768
00:59:48,919 --> 00:59:53,755
العثور على كل الذهب والفضة
في القلعة، في المدينة،

769
00:59:54,299 --> 00:59:55,881
واختيار أفضل النساء.

770
00:59:56,510 --> 00:59:57,545
متى نقوم بالإبحار؟

771
00:59:58,720 --> 01:00:01,758
[ثورجريم] عندما اتخذت
ما أرسلها أودين حقًا لتقدمه لنا.

772
01:00:03,600 --> 01:00:05,182
[الهمهمات]

773
01:00:13,485 --> 01:00:15,442
[الشخير]

774
01:00:20,033 --> 01:00:23,116
هل ترى شكل التنين في النجوم؟

775
01:00:26,414 --> 01:00:27,654
دراكو.

776
01:00:28,250 --> 01:00:33,336
أرض الراحة الأبدية
للتنين الذين يستحقون.

777
01:00:39,594 --> 01:00:41,756
أنت قلق من ذلك
لن تحصل على مكان.

778
01:00:43,348 --> 01:00:46,511
[عزف الناي] [لاعب]
وعجلة الحظ تدور وتدور

779
01:00:46,601 --> 01:00:49,719
يُقام أحدهم بينما يحترق الآخر.

780
01:00:52,440 --> 01:00:54,147
[يتوقف الناي عن العزف]

781
01:01:02,534 --> 01:01:03,695
إنه الملك!

782
01:01:04,411 --> 01:01:05,651
[ضحكة مكتومة]

783
01:01:08,373 --> 01:01:09,408
أنت بخير.

784
01:01:10,041 --> 01:01:11,327
[الجميع يصيحون]

785
01:01:11,668 --> 01:01:13,284
المشهد يأتي على قيد الحياة!

786
01:01:13,378 --> 01:01:14,618
[إدريك] إنه جيد، أليس كذلك؟

787
01:01:15,589 --> 01:01:16,829
رائع!

788
01:01:26,099 --> 01:01:27,379
[يونغ مهغان] هل تشاهدين؟

789
01:01:32,397 --> 01:01:33,728
[السراويل]

790
01:01:34,816 --> 01:01:35,851
[ضحكة مكتومة]

791
01:01:41,907 --> 01:01:43,898
[التنفس بشدة]

792
01:01:49,289 --> 01:01:51,576
[والتر] هذا ملوث
الدم داخل عروقك.

793
01:01:52,459 --> 01:01:53,895
[ميهغان] كيف تعرف أنه ملوث؟

794
01:01:53,919 --> 01:01:55,455
قد نكون مباركين.

795
01:01:55,545 --> 01:01:56,706
لا تعلم... اصمت!

796
01:02:00,133 --> 01:02:01,544
[يغلق الباب]

797
01:02:05,138 --> 01:02:06,253
ما خطبي؟

798
01:02:07,933 --> 01:02:09,844
لماذا لا أستطيع أن أكون مثل أي شخص آخر؟

799
01:02:15,565 --> 01:02:17,351
[طققات غصين] [شهقات]

800
01:02:20,946 --> 01:02:23,904
[كندرا] أي شيء
قبل النوم يا ملكتي؟

801
01:02:36,127 --> 01:02:37,617
[العزف على الناي]

802
01:02:38,630 --> 01:02:40,621
[ضحكات مكتومة] [خشخشة السلاسل]

803
01:02:40,882 --> 01:02:44,375
حر أخيرًا يا سيدي، حرًا في
الاخير. [تنفس مع الراحة]

804
01:02:44,469 --> 01:02:46,460
لماذا، شكرا.

805
01:02:49,391 --> 01:02:51,428
وإذا كنت الملك، أنا
سوف يبني لك مرحلة.

806
01:02:52,143 --> 01:02:53,804
العالم هو مسرحي يا سيدي.

807
01:02:54,396 --> 01:02:56,307
وسوف تكون سيدًا على الإطلاق.

808
01:02:57,148 --> 01:03:01,062
الآن، إذا عذرتني،
عازف الفلوت هذا إجرامي.

809
01:03:01,152 --> 01:03:02,358
نعم.

810
01:03:03,863 --> 01:03:07,072
كن هادئاً! أنت
سوء التصرف. [ضحكة مكتومة]

811
01:03:07,867 --> 01:03:09,653
لم أكن أتوقع أن ينجح ذلك.

812
01:03:10,662 --> 01:03:12,542
من الجميل أن تعرف شخص ما
لا يزال يعتقد أنني الملك.

813
01:03:12,747 --> 01:03:14,363
[سعال دراغو]

814
01:03:15,000 --> 01:03:17,492
سوف نجد المزيد من أمثاله.
[يستمر في السعال]

815
01:03:17,711 --> 01:03:21,454
دعونا نواجه الأمر،
كان عرشي مجوفًا.

816
01:03:23,300 --> 01:03:25,507
الأشخاص الذين أعتمد عليهم خانوني.

817
01:03:27,512 --> 01:03:29,970
لا أعتقد أنني فعلت من أي وقت مضى
أي أصدقاء حقيقيين إلا أنت.

818
01:03:30,724 --> 01:03:33,557
وكنت فظيعة بالنسبة لك، و
ومع ذلك أتيت لإنقاذي.

819
01:03:33,643 --> 01:03:37,432
أصدقاء. أنا أحب صوت ذلك.

820
01:03:38,189 --> 01:03:40,726
أكثر من مجرد أصدقاء. نحن عائلة.

821
01:03:41,401 --> 01:03:43,187
كانت ميج على حق بشأن ذلك على الأقل.

822
01:03:48,241 --> 01:03:50,278
سأحاول ألا خذلك أيضًا.

823
01:03:51,328 --> 01:03:53,114
[دراغو] من الذي خذلته؟

824
01:03:54,289 --> 01:03:58,078
أختي تكرهني أيها الفايكنج
لقد اجتاحوا المملكة،

825
01:04:01,129 --> 01:04:03,461
ولم أكن كذلك
صادق تماما معك.

826
01:04:04,215 --> 01:04:05,376
[هتاف الجماهير]

827
01:04:05,675 --> 01:04:08,963
عندما رأيت النار، لم أكن كذلك
العودة إلى المنزل، كنت أغادر.

828
01:04:09,721 --> 01:04:11,211
[كل الهتاف]

829
01:04:11,514 --> 01:04:12,845
الأب؟ لن تصدق...

830
01:04:12,932 --> 01:04:14,969
جمع الأشياء الخاصة بك.
نغادر في الصباح.

831
01:04:15,769 --> 01:04:17,225
ماذا؟ شخص ما رصدها.

832
01:04:17,312 --> 01:04:19,223
وكانت تصلي على النار.

833
01:04:20,023 --> 01:04:21,889
أين هي؟ لقد أرسلتها للاختباء.

834
01:04:22,859 --> 01:04:25,317
إنهم يدعونها بالساحرة الآن

835
01:04:26,905 --> 01:04:28,316
لا، لا، لا يا أبي، لا أستطيع المغادرة.

836
01:04:28,406 --> 01:04:30,647
هراء. جمع الأشياء الخاصة بك.

837
01:04:30,742 --> 01:04:32,303
سنغادر غدا، و
اتجه نحو المرتفعات..

838
01:04:32,327 --> 01:04:34,167
لا! أنت لا تفهم.
سأكون شريف.

839
01:04:34,412 --> 01:04:35,823
[الهمهمات]

840
01:04:36,581 --> 01:04:37,946
سوف تفعل كما أقول.

841
01:04:39,417 --> 01:04:40,703
إدريك؟

842
01:04:41,878 --> 01:04:43,084
إدريك؟

843
01:04:43,588 --> 01:04:45,295
لا تلمسني.

844
01:04:55,100 --> 01:04:57,057
أب! ميج، ماذا حدث؟

845
01:04:57,143 --> 01:04:59,430
قال أنه علينا أن نتحرك
بعيدا بسببي.

846
01:04:59,938 --> 01:05:01,554
أب! [لهث]

847
01:05:02,607 --> 01:05:03,959
ميج، ادخلي إلى هناك، يمكنك إنقاذه!

848
01:05:03,983 --> 01:05:05,473
لقد فات الأوان!

849
01:05:06,194 --> 01:05:09,607
النيران...لقد غضبت منها
له، ولم أستطع السيطرة عليهم!

850
01:05:10,323 --> 01:05:13,736
لقد كان حادثا. أنا آسف.

851
01:05:18,915 --> 01:05:21,532
[EDRIC] لقد توسلت إلى الإيرل من أجل المال،

852
01:05:21,626 --> 01:05:23,537
وتركت ميهجان تصدق
كنت ذاهبا معها

853
01:05:23,628 --> 01:05:25,539
الحق حتى اللحظة الأخيرة.

854
01:05:25,839 --> 01:05:28,126
ماذا؟ أنا لن يأتي.

855
01:05:28,216 --> 01:05:30,002
[كسر الصوت]
لماذا؟ ماذا تقصد؟

856
01:05:32,971 --> 01:05:34,632
ميج، لدي فرصة هنا.

857
01:05:36,599 --> 01:05:39,591
حسنًا، إذن سأبقى، ويمكننا ذلك
اشرح، وسوف يستمعون إليك.

858
01:05:39,686 --> 01:05:40,721
ميج، لقد قتلته.

859
01:05:40,812 --> 01:05:42,018
لا، أنت لا تفهم!

860
01:05:42,105 --> 01:05:43,721
عليك أن تذهب! إيدي".

861
01:05:44,858 --> 01:05:46,189
من فضلك.

862
01:05:46,901 --> 01:05:49,188
[ينتحب] لا! من فضلك.

863
01:05:49,279 --> 01:05:50,769
أطفئ اللهب.

864
01:05:50,864 --> 01:05:52,855
من فضلك لا!

865
01:06:08,173 --> 01:06:13,839
[دراغو] لا يوجد ألم مثل هذا
بين من نحب... [السعال]

866
01:06:14,053 --> 01:06:16,670
لا ألم. [السعال]

867
01:06:16,848 --> 01:06:18,054
دراجو؟

868
01:06:19,309 --> 01:06:20,720
إنها نار القلب.

869
01:06:22,145 --> 01:06:25,979
أعتقد أنني كنت أموت بدون
ذلك، وأنا لم أكن أعرف حتى.

870
01:06:26,065 --> 01:06:27,168
ثم يتعين علينا استعادته.

871
01:06:27,192 --> 01:06:29,934
يجب عليك تسوية الأمور
مع أختك. العرش...

872
01:06:30,028 --> 01:06:32,611
يمكنها الحصول على العرش.
علينا أن ننقذك!

873
01:06:33,740 --> 01:06:37,199
أين يجد المرء نار القلب هذه؟

874
01:06:38,453 --> 01:06:39,739
هل يمكننا تقديم بعض المساعدة؟

875
01:06:41,873 --> 01:06:43,079
[العزف على الناي]

876
01:06:43,208 --> 01:06:45,290
[فتاة] اللاعبون، إنهم هنا!

877
01:06:47,962 --> 01:06:49,202
[الثرثرة متحمس]

878
01:06:49,589 --> 01:06:51,125
اللاعبون هنا!

879
01:07:04,270 --> 01:07:05,372
[ليكنار] ما هذه الحماقة؟

880
01:07:05,396 --> 01:07:07,387
لماذا، حماقة من الدرجة الأولى.

881
01:07:07,482 --> 01:07:09,439
تعال لعلاج أمسية من الملل

882
01:07:09,526 --> 01:07:15,397
مع حكايات الدم، والشهوة،
ربما حتى تنين.

883
01:07:16,199 --> 01:07:17,314
ماذا تقول لك؟

884
01:07:18,868 --> 01:07:19,903
تحقق من العربة.

885
01:07:27,460 --> 01:07:28,495
[ضحكة خافتة بعصبية]

886
01:07:48,606 --> 01:07:51,439
إنه مجرد حجر عادي [ضحكة مكتومة]

887
01:07:56,990 --> 01:07:58,446
ضريبة الترفيه.

888
01:08:00,159 --> 01:08:01,159
استمر.

889
01:08:11,004 --> 01:08:15,498
[لاعب] أخبرني أيها الناسك، لقد سمعت
لك حكاية أكثر مؤسفة من الألغام؟

890
01:08:15,592 --> 01:08:21,008
جردت من تاجي و
نفي من قبل ابن عمي؟

891
01:08:21,139 --> 01:08:25,349
لو كان للناسك عائلة، لكان كذلك
يكون أسوأ ما يمكن أن يفعلوه له.

892
01:08:25,810 --> 01:08:27,300
[هتاف الجماهير]

893
01:08:27,520 --> 01:08:29,352
[الناسك] خيانة شريرة!

894
01:08:30,148 --> 01:08:31,183
[الهمهمات]

895
01:08:36,863 --> 01:08:38,024
[هتاف الجماهير]

896
01:08:49,834 --> 01:08:50,949
[هتاف الجماهير]

897
01:08:53,046 --> 01:08:56,289
أيها الأمير الفقير. هنا، احصل على تاجي.

898
01:08:59,135 --> 01:09:01,046
[هتاف الجماهير
وتصفيق]

899
01:09:03,723 --> 01:09:07,967
[امرأة] برافو! برافو! جيد جدًا!

900
01:09:20,573 --> 01:09:22,063
[أحاديث غير واضحة]

901
01:09:30,750 --> 01:09:33,082
[صيحات الحشد]

902
01:09:33,211 --> 01:09:34,372
[تنهدات]

903
01:09:34,504 --> 01:09:37,997
والآن حكاية أكثر دموية!

904
01:09:38,091 --> 01:09:39,422
[كل الهتاف]

905
01:09:39,759 --> 01:09:41,591
[لاعب] اجتمعوا أكثر أيها الأصدقاء.

906
01:09:42,345 --> 01:09:46,589
تعال نحو النور. ل
هناك في الظلام...

907
01:10:01,280 --> 01:10:03,271
[هتاف الجماهير من مسافة بعيدة]

908
01:10:07,078 --> 01:10:10,946
[لاعب] أسمع حكايات
السحرة في التلال القريبة،

909
01:10:11,416 --> 01:10:13,623
غير نظيفة، الثرثرة الشمبانزي

910
01:10:14,127 --> 01:10:16,710
الذي يغري المسافر
مع وعد التمنيات

911
01:10:16,796 --> 01:10:19,288
لم يكتفِ إلا بإغراقهم بالكوابيس.

912
01:10:19,424 --> 01:10:21,882
[همسات] أوي. انا خارج. كن مستعدا.

913
01:10:21,968 --> 01:10:26,963
[دراغو] أسرع، أنا أضعف
مع كل نفس. [السعال]

914
01:10:27,140 --> 01:10:28,722
سأحصل على نار القلب. الاعتماد على ذلك.

915
01:10:28,808 --> 01:10:31,300
[لاعب] أسمع مسافرًا
القادمة في هذه اللحظة بالذات.

916
01:10:31,436 --> 01:10:33,268
ماذا سيصيبه؟

917
01:10:33,479 --> 01:10:34,890
[الهسهسة]

918
01:10:35,064 --> 01:10:37,055
[الثرثرة]

919
01:10:37,150 --> 01:10:38,732
ساحرة الجبال!

920
01:10:38,818 --> 01:10:42,152
لقد ولدت بوجه فظيع جدًا.

921
01:10:42,447 --> 01:10:47,988
احصل على عملتي المعدنية واعطني
جرعة من شأنها أن تجعلني جميلة.

922
01:10:48,119 --> 01:10:49,655
[الثرثرة]

923
01:11:05,428 --> 01:11:07,010
[آهات]

924
01:11:07,305 --> 01:11:09,342
[تصفيق الجماهير]

925
01:11:09,515 --> 01:11:10,676
[رجل] ممتاز.

926
01:11:23,529 --> 01:11:25,361
[رجل] مهلا، مهلا، جيد جدا! أهلاً.

927
01:11:27,700 --> 01:11:28,700
[الهمهمات]

928
01:11:29,952 --> 01:11:30,952
[لاعب] ما هذا؟

929
01:11:31,037 --> 01:11:34,120
إنها نفسي ولكنها جميلة.

930
01:11:34,207 --> 01:11:37,666
الآن سوف يحظى بالاهتمام الذي أتوق إليه.

931
01:11:39,045 --> 01:11:41,628
لو! آخر!

932
01:11:41,714 --> 01:11:44,547
كل واحدة أجمل من الثانية.

933
01:11:46,135 --> 01:11:48,672
والآن يريدون قتلي.

934
01:11:51,849 --> 01:11:53,135
[الهمهمات]

935
01:12:33,766 --> 01:12:34,927
[إدريك] ميج!

936
01:12:39,856 --> 01:12:40,891
[الهمهمات]

937
01:12:45,278 --> 01:12:46,768
لقد طردتك! كيف تجرؤ؟

938
01:12:46,863 --> 01:12:48,774
ماذا؟ أنقذك؟ شكرا لك سوف تفعل.

939
01:12:48,948 --> 01:12:50,279
[كلا الشخير]

940
01:12:56,914 --> 01:12:58,700
[آهات]

941
01:13:04,046 --> 01:13:05,252
لا، لا، لا.

942
01:13:05,464 --> 01:13:07,296
[الثرثرة]

943
01:13:07,967 --> 01:13:09,298
[الهتاف والتصفيق]

944
01:13:09,427 --> 01:13:10,792
[صفير]

945
01:13:13,097 --> 01:13:14,132
مهلا!

946
01:13:19,770 --> 01:13:22,137
[الجميع يصيح]

947
01:13:28,654 --> 01:13:30,110
اخماد الحرائق!

948
01:13:41,000 --> 01:13:42,490
[السراويل]

949
01:13:43,294 --> 01:13:45,080
ثورجريم! لا!

950
01:13:46,088 --> 01:13:47,419
يمسك!

951
01:13:53,846 --> 01:13:55,177
[الهمهمات]

952
01:13:58,935 --> 01:14:00,425
[آهات]

953
01:14:03,856 --> 01:14:06,097
[لهث]

954
01:14:06,192 --> 01:14:07,478
[كل الهتاف]

955
01:14:07,818 --> 01:14:09,354
نعم!

956
01:14:09,946 --> 01:14:10,981
نعم.

957
01:14:11,948 --> 01:14:13,188
هذا هو كل خطأك.

958
01:14:13,282 --> 01:14:14,443
أحضر الملكة لي.

959
01:14:14,533 --> 01:14:16,240
هذا هو خطأي؟ كانت ستقتلك!

960
01:14:16,369 --> 01:14:17,846
كنت أحاول إنقاذك!
لقد دمرت كل شيء!

961
01:14:17,870 --> 01:14:19,281
لم أكن بحاجة لمساعدتكم!

962
01:14:19,372 --> 01:14:21,033
كانت ستقتلك!

963
01:14:21,707 --> 01:14:23,789
أوه عظيم! الآن حمولة من الفايكنج.

964
01:14:23,876 --> 01:14:25,787
من فضلك لا تشير إلى أن قريبة جدا مني.

965
01:14:25,878 --> 01:14:27,334
استمر إذن، إذا كنت قويًا جدًا.

966
01:14:27,713 --> 01:14:28,713
كنت أحاول...

967
01:14:28,839 --> 01:14:30,705
[كلاهما يصرخ]

968
01:14:32,718 --> 01:14:34,208
[ميهغان] أخبريه أن ينزلنا!

969
01:14:34,303 --> 01:14:36,135
[إدريك] افعل ذلك، حتى أستطيع
لكمة لها في وجه!

970
01:14:36,222 --> 01:14:37,303
[دراجو] كفى!

971
01:14:37,890 --> 01:14:38,890
[صيحات إدريك]

972
01:15:24,145 --> 01:15:26,432
يبدو وكأنه المرة الأولى التي جربنا فيها النبيذ.

973
01:15:27,648 --> 01:15:29,309
نعم، فقط لا تتقيأ علي مرة أخرى.

974
01:15:30,276 --> 01:15:31,276
أين نحن؟

975
01:15:32,820 --> 01:15:33,901
وأين دراجو؟

976
01:15:33,988 --> 01:15:36,946
[دراغو] يجب أن أحافظ على مسافة بيني وبينه.

977
01:15:37,074 --> 01:15:39,441
[صوت دقات القلب]

978
01:15:39,952 --> 01:15:41,317
هل تشعر بذلك؟

979
01:15:41,829 --> 01:15:45,788
إنه يموت بدون نار قلبه،
سرقتها ملكة حمقاء.

980
01:15:46,625 --> 01:15:48,536
لأن الملك الأناني
لن يشارك تاجه.

981
01:15:48,627 --> 01:15:50,163
[دراغو] يجب أن أحافظ على مسافة،

982
01:15:50,296 --> 01:15:52,333
لذلك أنا لا أقتل كلاكما!

983
01:15:52,465 --> 01:15:54,502
لقد أعطيت هدية عند الولادة،

984
01:15:54,633 --> 01:15:57,751
قلب التنين، و
شخص للمشاركة معه،

985
01:15:57,970 --> 01:16:01,588
شخص يستطيع أن يفهم
أنت وتكون دائما بجانبك.

986
01:16:01,807 --> 01:16:04,344
ولكن بدلا من ذلك، أنت خارج بعضها البعض إلى أسفل.

987
01:16:04,477 --> 01:16:07,845
أخبرني لماذا لا يجب أن أنتهي
حياتكم البائسة؟

988
01:16:07,980 --> 01:16:10,972
مثل هذه الدراما! أنت أسوأ
من هؤلاء اللاعبين.

989
01:16:11,317 --> 01:16:15,311
لا يمكنك قتلنا. نحن جميعا
المستعبدين. كنت ستقتل نفسك.

990
01:16:15,446 --> 01:16:16,811
[آهات مهجان] واو.

991
01:16:17,156 --> 01:16:18,442
أنت فقط إذن.

992
01:16:18,532 --> 01:16:20,523
هذه الرابطة المكونة من ثلاثة لا يمكن التنبؤ بها.

993
01:16:20,659 --> 01:16:22,775
ربما يستطيع اثنان البقاء على قيد الحياة دون الآخر!

994
01:16:22,870 --> 01:16:25,487
دراجو، ماذا حدث
للأصدقاء؟ ط ط ط؟

995
01:16:26,123 --> 01:16:27,989
العائلة"؟ [آهات]

996
01:16:29,460 --> 01:16:32,669
أن تكون مرتبطًا بك هو
خطير على صحة المرء!

997
01:16:32,797 --> 01:16:37,166
التنافس الخاص بك يجب أن ينتهي، اليوم. الآن!

998
01:16:37,510 --> 01:16:40,673
وبما أنه لن يكون هناك شيء
واستقر حتى يكون هناك منتصر،

999
01:16:41,055 --> 01:16:43,592
سوف تقاتل حتى الموت.

1000
01:16:43,682 --> 01:16:46,390
[ضحكة مكتومة] الفائز يأخذ كل شيء.

1001
01:16:47,520 --> 01:16:49,136
التاج والمملكة.

1002
01:16:55,236 --> 01:16:56,692
حسنا

1003
01:16:58,364 --> 01:16:59,854
إنها ليست معركة عادلة.

1004
01:17:00,866 --> 01:17:02,652
لا حريق. [دراجو] هنا تذهب!

1005
01:17:06,497 --> 01:17:07,828
أليس هناك؟

1006
01:17:07,915 --> 01:17:09,326
هل وصل الأمر حقا إلى هذا؟

1007
01:17:09,416 --> 01:17:11,032
ما أنت؟ مقدس؟

1008
01:17:11,168 --> 01:17:12,704
لا! [الهمهمات]

1009
01:17:13,379 --> 01:17:14,523
هل تعرف ماذا؟ أنا لم أقل هذا أبداً،

1010
01:17:14,547 --> 01:17:15,649
لكني أتمنى حقًا لو كنت أخًا.

1011
01:17:15,673 --> 01:17:16,673
لماذا هذا، إيدي؟

1012
01:17:16,757 --> 01:17:18,437
لأنني كنت سأفعل
فعلت هذا في وقت أقرب بكثير.

1013
01:17:18,551 --> 01:17:19,586
[الهمهمات]

1014
01:17:20,886 --> 01:17:22,217
نعم، هذا شعور جيد!

1015
01:17:26,392 --> 01:17:27,678
وكان ذلك نصف القوة فقط.

1016
01:17:27,893 --> 01:17:30,055
[لهث]

1017
01:17:33,858 --> 01:17:35,064
[إدريك] قف.

1018
01:17:35,568 --> 01:17:36,854
[الهمهمات]

1019
01:17:39,530 --> 01:17:40,736
وكان ذلك ثلثا.

1020
01:17:41,574 --> 01:17:42,609
قميصي!

1021
01:18:05,598 --> 01:18:06,679
[صيحات]

1022
01:18:11,145 --> 01:18:12,260
[آهات]

1023
01:18:16,150 --> 01:18:17,436
[صيحات]

1024
01:18:21,113 --> 01:18:22,603
لا تفقد رأسك، أختي!

1025
01:18:23,616 --> 01:18:24,947
ماذا لو فزت يا إيدي؟

1026
01:18:25,242 --> 01:18:26,778
لا يوجد أحد هنا ليصفق لك.

1027
01:18:27,286 --> 01:18:28,776
إنه نصر أجوف بالنسبة لك.

1028
01:18:29,121 --> 01:18:31,988
لي جوفاء؟ أنا لست الوحيد
الذي سرق التاج. [سخرية]

1029
01:18:32,833 --> 01:18:35,040
يكبر. كل ما فعلته هو طردك

1030
01:18:35,127 --> 01:18:37,664
تماما كما فعلت لي. يتذكر؟

1031
01:18:37,796 --> 01:18:40,275
أم أنك تحاول أن تنسى ذلك،
مثل المقاييس على ظهرك؟

1032
01:18:40,299 --> 01:18:41,443
وماذا عن حبيبك الفايكنج؟

1033
01:18:41,467 --> 01:18:43,128
لقد نسيك بسرعة كبيرة، أليس كذلك؟

1034
01:18:43,510 --> 01:18:45,171
يمكن أن يكون الفايكنج متقلبين المزاج، نعم.

1035
01:18:45,304 --> 01:18:46,965
حكم ممتاز، ميج.

1036
01:18:47,848 --> 01:18:50,510
لولاني لكنت ميتاً!

1037
01:18:50,643 --> 01:18:51,929
أوه، اصمت!

1038
01:19:03,489 --> 01:19:04,650
[أنين]

1039
01:19:08,327 --> 01:19:09,362
[آهات]

1040
01:19:10,162 --> 01:19:13,029
[كلا الأنين]

1041
01:19:25,302 --> 01:19:26,633
ميج.

1042
01:19:38,565 --> 01:19:40,181
[يضحك]

1043
01:19:57,209 --> 01:19:58,574
ماذا تريد منا؟

1044
01:19:58,711 --> 01:20:01,248
[دراجو] تحمل المسؤولية
على ما فعلته!

1045
01:20:01,380 --> 01:20:02,666
[ميهغان] إنه يجب عليه أن يأخذ!

1046
01:20:02,756 --> 01:20:03,791
لا!

1047
01:20:03,882 --> 01:20:05,293
[ميهغان] لقد كسر الثقة أولاً.

1048
01:20:05,384 --> 01:20:08,217
لقد كنت أنقذك، مثلي
فعلت دائما! لقد قتلته!

1049
01:20:09,930 --> 01:20:11,045
لا، لم أفعل.

1050
01:20:13,392 --> 01:20:15,724
ماذا؟ أنا لم أقتله.

1051
01:20:16,895 --> 01:20:18,248
لا، لا، لا يا أبي، لا أستطيع المغادرة.

1052
01:20:18,272 --> 01:20:20,309
هراء، وجمع الأشياء الخاصة بك.

1053
01:20:20,399 --> 01:20:22,502
سوف نغادر غدا، سوف نفعل
توجه إلى المرتفعات

1054
01:20:22,526 --> 01:20:23,766
سأكون شريف!

1055
01:20:24,737 --> 01:20:27,570
[والتر] سوف تفعل ما أقول. إدريك؟

1056
01:20:28,574 --> 01:20:29,735
[لهث]

1057
01:20:33,579 --> 01:20:34,740
[يلهث]

1058
01:20:53,098 --> 01:20:54,098
لقد قتلته.

1059
01:20:55,893 --> 01:20:57,600
لذلك أخذت اللوم.

1060
01:20:58,771 --> 01:21:00,227
لماذا أشعلت النار في المنزل؟

1061
01:21:01,273 --> 01:21:03,935
[ميهغان] لأنك فعلت ذلك
فرصة ليكون شخص ما.

1062
01:21:09,615 --> 01:21:12,653
اعتدت على الاستلقاء مستيقظا
متمنيا أن أكون الابن.

1063
01:21:12,785 --> 01:21:15,618
تركت تلك الرغبة تحترق بداخلي.

1064
01:21:18,457 --> 01:21:20,073
[ضحك] وانظر إلي الآن.

1065
01:21:22,002 --> 01:21:25,290
لقد أصبحت ذلك الشيء الشرير
قالوا دائما أنني كنت.

1066
01:21:25,964 --> 01:21:28,331
اعتقدت أنني قوي، لكنني لست كذلك.

1067
01:21:28,467 --> 01:21:31,129
لا، ميج، لا، كنت كذلك
أقوى مما يمكن أن أكون عليه في أي وقت مضى.

1068
01:21:31,261 --> 01:21:33,423
لم يكن خطأك.
كنا مجرد أطفال.

1069
01:21:33,514 --> 01:21:34,925
لكن كان يجب أن أعرف،

1070
01:21:35,015 --> 01:21:37,598
كان يجب أن أعرف حينها
وما زلت لا أعرف،

1071
01:21:38,769 --> 01:21:40,134
والآن فقدت نار القلب،

1072
01:21:40,270 --> 01:21:42,227
وهذا يكلفك حياتك.

1073
01:21:42,314 --> 01:21:43,520
أنا آسف.

1074
01:21:46,610 --> 01:21:47,975
أنا آسف.

1075
01:21:54,118 --> 01:21:55,984
[ينتحب]

1076
01:21:59,164 --> 01:22:03,499
الكفاح من أجل المملكة
لم ينته بعد يا أصدقائي.

1077
01:22:04,837 --> 01:22:09,331
حتى الآن القلعة و
وشعبها في خطر.

1078
01:22:11,885 --> 01:22:14,001
بدون نار القلب

1079
01:22:16,181 --> 01:22:19,424
لن يكون لدي ما يكفي
القوة لمساعدتك.

1080
01:22:19,518 --> 01:22:23,762
لذا، فقد حان الوقت بالنسبة لك، يا قلب التنين،

1081
01:22:23,856 --> 01:22:26,348
لدعم المدونة

1082
01:22:27,484 --> 01:22:29,350
للدفاع عن الضعفاء.

1083
01:22:31,363 --> 01:22:34,196
التراجع عن الأشرار.

1084
01:22:36,034 --> 01:22:38,150
نعم. [آهات]

1085
01:22:38,662 --> 01:22:40,869
أوه، أنا آسف جدا. [آهات]

1086
01:23:02,102 --> 01:23:05,686
النساء أين هم؟

1087
01:23:05,772 --> 01:23:06,887
هذا كل ما هناك.

1088
01:23:07,566 --> 01:23:09,307
أنت تخفي شيئًا ما.

1089
01:23:11,403 --> 01:23:13,235
[ثورغريم] هدية أودين هي لي الآن.

1090
01:23:13,739 --> 01:23:17,949
سوف نسافر إلى المنزل، وكل شيء
من دانيلاند سيناديني بالملك!

1091
01:23:18,410 --> 01:23:20,742
الكل: نعم!

1092
01:23:21,580 --> 01:23:24,743
[صفير]

1093
01:23:29,755 --> 01:23:32,417
هناك مشكلة طفيفة
مع ما قلته للتو.

1094
01:23:35,093 --> 01:23:37,004
لكي تصبح ملكاً، عليك أن تهزم الملك.

1095
01:23:37,930 --> 01:23:38,930
أنا.

1096
01:23:41,266 --> 01:23:43,303
حسنًا، سأكون أكثر وضوحًا بالنسبة لك.

1097
01:23:48,690 --> 01:23:50,601
أتحداك في مبارزة.

1098
01:23:51,944 --> 01:23:54,436
[كل الهتاف]

1099
01:23:59,117 --> 01:24:00,152
حسنًا؟

1100
01:24:00,452 --> 01:24:03,285
[رجل] هيا، هناك
قتال! هناك قتال!

1101
01:24:09,795 --> 01:24:12,457
[كل الهتاف]

1102
01:24:13,799 --> 01:24:16,211
حتى قوتك الأسطورية
لا أستطيع إنقاذك الآن

1103
01:24:19,137 --> 01:24:20,719
[قعقعة السيف]

1104
01:24:21,515 --> 01:24:23,176
شخص ما ربط يده خلف ظهري!

1105
01:24:24,810 --> 01:24:25,971
[يستمر الهتاف]

1106
01:24:32,985 --> 01:24:34,212
كان ذلك مدروسًا جدًا منك.

1107
01:24:34,236 --> 01:24:35,397
لا تذكرها.

1108
01:24:45,497 --> 01:24:46,862
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1109
01:24:48,375 --> 01:24:50,332
لا. لم تحضر الملكة معك؟

1110
01:24:50,419 --> 01:24:53,207
تقبيل وجهها القبيح هو
مثل تقبيل مؤخرة السحلية.

1111
01:24:53,338 --> 01:24:55,170
أوه، هيا، هذه أختي.

1112
01:24:55,757 --> 01:24:57,068
وبالإضافة إلى ذلك، لا أحد يريد أن يعرف

1113
01:24:57,092 --> 01:24:58,372
ما تحصل عليه مع السحالي.

1114
01:24:58,427 --> 01:25:00,338
[الجميع يضحكون]

1115
01:25:01,555 --> 01:25:02,841
اصمت!

1116
01:25:06,268 --> 01:25:07,724
[كلا الشخير]

1117
01:25:20,198 --> 01:25:22,530
[دراجو يذمر]

1118
01:25:25,454 --> 01:25:30,119
مهجان، إدريك، على عجل! احصل على نار القلب.

1119
01:25:30,917 --> 01:25:32,078
انتظر يا دراغو.

1120
01:25:41,595 --> 01:25:42,630
ها هي!

1121
01:25:58,278 --> 01:26:00,269
لا حريق. هذا عار.

1122
01:26:00,822 --> 01:26:03,280
[نساء يصرخن]
[الرجال يئن]

1123
01:26:05,118 --> 01:26:07,234
[قعقعة السيوف]

1124
01:26:25,972 --> 01:26:27,588
[كلا الشخير]

1125
01:26:36,024 --> 01:26:37,059
[البصق]

1126
01:26:37,150 --> 01:26:38,356
دعنا نذهب.

1127
01:27:21,987 --> 01:27:23,477
سابل، أطلق النار على الساحرة!

1128
01:27:26,324 --> 01:27:27,814
[إدريك] ميج!

1129
01:27:31,413 --> 01:27:32,995
[ثورجريم] سابل، أطلق النار!

1130
01:27:33,415 --> 01:27:34,496
[آهات]

1131
01:27:35,834 --> 01:27:37,324
ميج!

1132
01:27:40,714 --> 01:27:41,749
[صيحات]

1133
01:27:44,384 --> 01:27:46,045
[يتنفس بشكل ضعيف]

1134
01:27:50,015 --> 01:27:51,380
دراجو.

1135
01:27:56,772 --> 01:27:58,354
[لهث]

1136
01:28:00,358 --> 01:28:01,358
[صراخ]

1137
01:28:31,723 --> 01:28:32,884
[الشخير]

1138
01:28:49,616 --> 01:28:53,951
أودين، أعطني هديتك.

1139
01:29:24,484 --> 01:29:26,145
[صراخ]

1140
01:29:27,445 --> 01:29:28,480
[تحفيف السيف]

1141
01:29:35,161 --> 01:29:37,368
[صخب الجماهير]

1142
01:29:39,791 --> 01:29:40,826
[لهث]

1143
01:29:47,465 --> 01:29:48,796
[ينتحب]

1144
01:29:49,467 --> 01:29:51,083
لقد حصلت عليك. لقد حصلت عليك.

1145
01:29:51,177 --> 01:29:53,509
لقد حصلت عليك. ابقى معي. ابقى معي.

1146
01:30:11,072 --> 01:30:13,359
[التذمر]

1147
01:30:30,967 --> 01:30:32,628
دراغو...

1148
01:30:35,597 --> 01:30:36,962
خذها.

1149
01:30:37,057 --> 01:30:42,143
لا، استخدم آخر ما في Heartfire
لإغلاق جروح مهجان.

1150
01:30:42,228 --> 01:30:44,469
لن أراك منفصلاً مرة أخرى.

1151
01:30:44,940 --> 01:30:48,103
ولكن إذا مت، فسوف نموت أيضًا.

1152
01:30:48,193 --> 01:30:49,399
ربما لا.

1153
01:30:49,861 --> 01:30:51,602
تواصل معنا يا إدريك

1154
01:30:51,988 --> 01:30:55,572
تقديم السند الخاص بك
Dragonheart لأختك.

1155
01:30:57,077 --> 01:31:01,992
إذا فعلت الشيء نفسه، ثم
معًا قد تعيشون.

1156
01:31:29,693 --> 01:31:31,024
حسنا

1157
01:31:33,488 --> 01:31:34,819
يجب أن أخرج هذه الآن.

1158
01:31:37,993 --> 01:31:39,654
مستعد؟ [جفل]

1159
01:31:44,249 --> 01:31:45,455
[جفل]

1160
01:32:07,397 --> 01:32:08,728
[آهات]

1161
01:32:12,193 --> 01:32:13,433
قف، قف، قف.

1162
01:32:13,695 --> 01:32:15,151
قوتي.

1163
01:32:18,658 --> 01:32:20,023
رجل واحد فقط.

1164
01:32:21,119 --> 01:32:22,325
وجهك.

1165
01:32:34,716 --> 01:32:35,751
[جفل]

1166
01:32:37,010 --> 01:32:38,045
إنه يحترق.

1167
01:32:38,511 --> 01:32:39,672
وكما قال دراجو

1168
01:32:41,222 --> 01:32:43,964
الترابط هو التخلي عن شيء ما

1169
01:32:44,559 --> 01:32:47,301
واكتساب المزيد.

1170
01:32:58,156 --> 01:32:59,988
شكرا لك، دراجو.

1171
01:33:00,075 --> 01:33:02,066
[دراغو] أنتم عائلة مرة أخرى.

1172
01:33:04,829 --> 01:33:05,864
نعم، بسببك.

1173
01:33:06,998 --> 01:33:10,582
هذا هو كل ما أردت من أي وقت مضى.

1174
01:34:01,553 --> 01:34:05,797
[دراغو] حكموا معًا بحكمة

1175
01:34:08,017 --> 01:34:10,554
واستمعوا إلى قلوبكم.